Abschnitt XIII
„Salya sagte: ‚Nun denn, Nahusha, der König der Götter, sah sie an und sagte: ‚Oh du mit dem süßen Lächeln, ich bin der Indra aller drei Welten dein Herr!' Diese keusche Göttin, die so von Nahusha angesprochen wurde, erschrak und zitterte wie ein Kochbananenstiel an einer windigen Stelle. Sie beugte ihren Kopf vor Brahma und legte ihre Hände zusammen und sprach zu Nahusha, dem König der Götter, mit der schrecklichen Miene: "Oh Herr der Gottheiten, ich möchte Zeit gewinnen. Es ist nicht bekannt, was aus Indra geworden ist oder wo er ist. Nachdem ich die Wahrheit über ihn erfragt habe, wenn ich, oh Herr, keine Nachricht von ihm erhalte, dann werde ich es tun." werde dich besuchen, das sage ich dir in Wahrheit.' So von Indras Königin angesprochen, war Nahusha erfreut und Nahusha sagte: „Lass es so sein, oh Dame mit den schönen Hüften, so wie du es mir sagst. Du wirst kommen, nachdem du die Neuigkeiten erfahren hast. Ich hoffe, du wirst dich an deine verheißene Wahrheit erinnern.“ Von Nahusha entlassen, trat sie mit dem verheißungsvollen Aussehen heraus; und diese berühmte Dame ging zum Wohnort von Vrihaspati. Und, oh Bester der Könige, die Götter mit Agni an ihrer Spitze, als sie ihre Worte hörten, überlegten, was die Interessen von Indra fördern würde. Und sie schlossen sich dann dem mächtigen Vishnu an, dem Gott der Götter. Und geschickt im Reden sprechen die unruhigen Götter die folgenden Worte zu ihm: „Indra, der Herr aller Götter, wurde von der Sünde des Brahmanenmordes überwältigt. Du, o Herr der Götter, bist der Erstgeborene, der Herrscher des Universums und unsere Zuflucht. Du hattest die Form von Vishnu zum Schutz aller Wesen angenommen. Als Vritra durch deine Energie getötet wurde, wurde Indra von der Sünde des Brahmanenmordes überwältigt. O bester aller Götter, beschreibe die Mittel, um ihn zu befreien.' Nachdem er diese Worte der Götter gehört hatte, sagte Vishnu: „Lass Indra. bringt mir ein Opfer dar. Sogar ich werde den Träger des Donnerkeils reinigen. Der Züchtiger von Paka, nachdem er die durchgeführt hat das heilige Pferdeopfer, wird furchtlos seine Würde als Herr der Götter wiedererlangen. Und der bösartige Nahusha wird durch seine bösen Taten ins Verderben geführt. Für eine gewisse Zeit, ihr Götter, müsst ihr geduldig und gleichzeitig wachsam sein.' Nachdem sie diese Worte von Vishnu gehört hatten, Worte, die wahr und angenehm wie Ambrosia in ihren Ohren waren, gingen die Götter mit ihrem Lehrer und den Rishis zu dem Punkt, wo Indra vor Angst unruhig war. Und dort, oh König, wurde zur Reinigung des hochgesinnten und großen Indra ein großes Pferdeopfer vollbracht, das in der Lage war, die Sünde des Brahmanenmordes zu beseitigen. Und der Herr der Götter, oh Yudhishthira, verteilte die Sünde des Brahmanenmordes unter Bäumen und Flüssen und Bergen und der Erde und den Frauen. Und nachdem er es auf diese Weise unter diesen Wesen verteilt und sich davon getrennt hatte, war Indra frei von Fieber. Und von seiner Sünde befreit, kam er zu sich selbst. Und an diesem Ort erbebte der Mörder des Asura Vala, als er Nahusha ansah, vor dem sich alle belebten Wesen eingeschüchtert fühlten und der aufgrund der Wohltat, die ihm die Rishis gewährt hatten, unnahbar war. Und der göttliche Ehemann von Sachi verschwand wieder einmal aus dem Blickfeld. Und unsichtbar für alle Wesen wanderte er umher und wartete auf seine Zeit. Und nachdem Indra verschwunden war, verfiel Sachi in Trauer. Und überaus elend jammerte sie: „Ach! Oh Indra, wenn ich jemals ein Geschenk gemacht oder den Göttern geopfert oder meine spirituellen Führer besänftigt habe, wenn es irgendeine Wahrheit in mir gibt, dann bete ich, dass meine Keuschheit unangetastet bleiben möge. Ich verneige mich vor dieser Göttin Nacht, - heilig, rein, ihren Lauf nehmend während dieser nördlichen Reise der Sonne, erbebte, als er Nahusha ansah, vor dem sich alle beseelten Wesen eingeschüchtert fühlten und der aufgrund des Segens, den die Rishis ihm gewährt hatten, unnahbar war. Und der göttliche Ehemann von Sachi verschwand wieder einmal aus dem Blickfeld. Und unsichtbar für alle Wesen wanderte er umher und wartete auf seine Zeit. Und nachdem Indra verschwunden war, verfiel Sachi in Trauer. Und überaus elend jammerte sie: „Ach! Oh Indra, wenn ich jemals ein Geschenk gemacht oder den Göttern geopfert oder meine spirituellen Führer besänftigt habe, wenn es irgendeine Wahrheit in mir gibt, dann bete ich, dass meine Keuschheit unangetastet bleiben möge. Ich verneige mich vor dieser Göttin Nacht, - heilig, rein, ihren Lauf nehmend während dieser nördlichen Reise der Sonne, erbebte, als er Nahusha ansah, vor dem sich alle beseelten Wesen eingeschüchtert fühlten und der aufgrund des Segens, den die Rishis ihm gewährt hatten, unnahbar war. Und der göttliche Ehemann von Sachi verschwand wieder einmal aus dem Blickfeld. Und unsichtbar für alle Wesen wanderte er umher und wartete auf seine Zeit. Und nachdem Indra verschwunden war, verfiel Sachi in Trauer. Und überaus elend jammerte sie: „Ach! Oh Indra, wenn ich jemals ein Geschenk gemacht oder den Göttern geopfert oder meine spirituellen Führer besänftigt habe, wenn es irgendeine Wahrheit in mir gibt, dann bete ich, dass meine Keuschheit unangetastet bleiben möge. Ich verneige mich vor dieser Göttin Nacht, - heilig, rein, ihren Lauf nehmend während dieser nördlichen Reise der Sonne, Und der göttliche Ehemann von Sachi verschwand wieder einmal aus dem Blickfeld. Und unsichtbar für alle Wesen wanderte er umher und wartete auf seine Zeit. Und nachdem Indra verschwunden war, verfiel Sachi in Trauer. Und überaus elend jammerte sie: „Ach! Oh Indra, wenn ich jemals ein Geschenk gemacht oder den Göttern geopfert oder meine spirituellen Führer besänftigt habe, wenn es irgendeine Wahrheit in mir gibt, dann bete ich, dass meine Keuschheit unangetastet bleiben möge. Ich verneige mich vor dieser Göttin Nacht, - heilig, rein, ihren Lauf nehmend während dieser nördlichen Reise der Sonne, Und der göttliche Ehemann von Sachi verschwand wieder einmal aus dem Blickfeld. Und unsichtbar für alle Wesen wanderte er umher und wartete auf seine Zeit. Und nachdem Indra verschwunden war, verfiel Sachi in Trauer. Und überaus elend jammerte sie: „Ach! Oh Indra, wenn ich jemals ein Geschenk gemacht oder den Göttern geopfert oder meine spirituellen Führer besänftigt habe, wenn es irgendeine Wahrheit in mir gibt, dann bete ich, dass meine Keuschheit unangetastet bleiben möge. Ich verneige mich vor dieser Göttin Nacht, - heilig, rein, ihren Lauf nehmend während dieser nördlichen Reise der Sonne, wenn es Wahrheit in mir gibt, dann bete ich, dass meine Keuschheit unangetastet bleiben möge. Ich verneige mich vor dieser Göttin Nacht, - heilig, rein, ihren Lauf nehmend während dieser nördlichen Reise der Sonne, wenn es Wahrheit in mir gibt, dann bete ich, dass meine Keuschheit unangetastet bleiben möge. Ich verneige mich vor dieser Göttin Nacht, - heilig, rein, ihren Lauf nehmend während dieser nördlichen Reise der Sonne, Ich lasse meinen Wunsch erfüllt werden.' Mit diesen Worten verehrte sie in einem gereinigten Zustand von Körper und Seele die Göttin Nacht. Und im Namen ihrer Keuschheit und Wahrheit nahm sie Zuflucht zur Weissagung. Und sie bat: „Zeig mir den Ort, wo der König der Götter ist. Lass Wahrheit durch Wahrheit bestätigt werden.' Und so sprach sie die Göttin der Weissagung an.'