Abschnitt CLXXI
„Bhishma sagte: ‚Gautama wurde in eine geräumige Wohnung geführt und dem König der Rakshasas vorgestellt. Von diesem verehrt (mit den üblichen Opfergaben) nahm er auf einem ausgezeichneten Platz Platz. Der König fragte ihn nach seiner Rasse Geburt und seine Praktiken, sein Studium der Veden und seine Einhaltung des Brahmacharya- Gelübdes. Der Brahmane gab jedoch, ohne die anderen Fragen zu beantworten, nur seinen Namen und seine Rasse an. Der König, der nur den Namen und die Rasse seines Gastes ermittelt hatte, Als er sah, dass es ihm an brahmanischem Glanz und vedischen Studien mangelte, erkundigte er sich als nächstes nach dem Land, in dem er wohnte. „Der Rakshasa sagte: ‚Wo ist dein Wohnsitz, oh Gesegneter, und welcher Rasse gehört deine Frau an? Sag es uns wahrhaftig, fürchte dich nicht. Vertraue uns ohne Angst.‘ „Gautama sagte: ‚Ich gehöre von Geburt an zum Mittelland. Ich lebe in einem Jägerdorf. Ich habe einen Sudra-Ehepartner geheiratet, der eine Witwe war. Alles, was ich Ihnen sage, ist die Wahrheit.‘ „Bhishma fuhr fort: ‚Dann begann der König darüber nachzudenken, was er tun sollte. Tatsächlich begann der König darüber nachzudenken, wie es ihm gelingen könnte, Verdienste zu erlangen. Er sagte zu sich selbst: ‚Dieser Mann ist von Geburt an ein Brahmane. Er ist es, wiederum ein Freund des hochbeseelten Rajadharman. Er wurde mir von diesem Sohn geschickt Kasyapa. Ich muss tun, was meinem Freund gefällt. Er ist sehr intim mit mir. Tatsächlich ist er mein Bruder und ein lieber Verwandter. Er ist wirklich ein Freund meines Herzens. An diesem Tag des Monats Kartika sollen in meinem Haus tausend Brahmanen der Spitzenklasse bewirtet werden. Auch dieser Gautama wird mit ihnen bewirtet werden, und ich werde ihm auch Reichtum geben. Dies ist ein heiliger Tag. Gautama ist als Gast hierher gekommen. Der Reichtum, der (an die Brahmanen) verschenkt werden soll, ist bereit. Was gibt es dann zu denken?' Ungefähr zu dieser Zeit kamen tausend Brahmanen mit großer Gelehrsamkeit, die durch Bäder gereinigt und geschmückt (mit Sandelholzpaste und Blumen) und in lange Leinengewänder gekleidet waren, in den Palast. Der Rakshasa- König Virupaksha, oh Monarch, empfing die Gäste, wie sie kamen, ordnungsgemäß und gemäß den in den Schriften festgelegten Riten. Auf Befehl des Königs wurden ihnen Felle ausgebreitet. Dann legten die königlichen Diener, oh Bester der Bharatas, Matten aus Kusa- Gras auf den Boden. 1 Die Ersten der Brahmanen, die vom König gebührend verehrt worden waren, setzten sich auf diese Sitze. Der Rakshasa- Häuptling betete seine Gäste erneut, wie es die Verordnung vorsah, mit Sesamkörnern, grünen Grashalmen und Wasser. Einige von ihnen wurden ausgewählt, um die Viswedevas, die Pitris und die Feuergottheiten darzustellen. Diese wurden mit Sandelholzpaste bestrichen und ihnen wurden Blumen dargebracht. Sie wurden auch mit anderen teuren Opfergaben verehrt. Nach dieser Anbetung sah jeder von ihnen so strahlend aus wie der Mond am Firmament. Dann wurden diesen Brahmanenglänzende und polierte, mit Gravuren verzierte Teller aus Gold gegeben, gefüllt mit ausgezeichnetem Essen, zubereitet mit Ghee und Honig. Jedes Jahr (an den Vollmondtagen) der Monate Ashadha und Magha empfingen viele Brahmanen vom Rakshasa- Häuptling nach gebührenden Ehren die beste Art von Essen, die sie sich wünschten. Besonders am Vollmondtag im Monat Kartika, nach dem Ende des Herbstes, schenkte der König den Brahmanen große Reichtümer verschiedener Art, darunter Gold, Silber, Juwelen, Edelsteine, Perlen und Diamanten von großem Wert. Steine der Sorte Lapislazuli, Hirschfelle und Felle des Ranku- Hirsches. In der Tat, oh Bharata, warf der mächtige Virupaksha einen Haufen Reichtum verschiedenster Art weg, um ihn als Dakshina (an seine wiedergeborenen Gäste) zu verschenken. Er wandte sich an die Fockmasten der Brahmanen und sagte zu ihnen: „Nehmt so viel von diesen Juwelen und Edelsteinen.“ Ihr wollt und könnt hoffen, davonzukommen.‘ Und er pflegte auch zu ihnen, oh Bharata, diese Worte zu sagen: „Nimm die goldenen Teller und Gefäße, die du für dein Abendessen verwendet hast, und geh weg, oh Erster der Brahmanen.“ Als diese Worte vom hochbeseelten Rakshasa- König (anlässlich dieses besonderen Festes) ausgesprochen wurden, nahmen diese Stiere unter den Brahmanen so viel Reichtum an sich, wie jeder wollte. Mit diesen kostbaren Juwelen und Edelsteinen verehrt, wurden die besten Brahmanen, gekleidet in ausgezeichnete Gewänder, von Freude erfüllt. Nachdem der Rakshasa- König die Rakshasas, die aus verschiedenen Ländern in seinen Palast gekommen waren, zurückgehalten hatte, wandte er sich noch einmal an diese Brahmanen und sagte: „Heute, ihr Wiedergeborenen, braucht ihr keine Angst vor den Rakshasas hier zu haben.“ Sportet euch, wie ihr wollt, und dann geht schnell davon.‘ Dann verließen die Brahmanen diesen Ort und flohen mit großer Geschwindigkeit in alle Richtungen. Auch Gautama ging weg, nachdem er ohne Zeitverlust eine große Menge Gold aufgenommen hatte. Mit Mühe und Mühe gelang es ihm, die Bürde zu tragen, und erreichte denselben Banian (unter dem er den Kran getroffen hatte). Er setzte sich hin, erschöpft, von der Arbeit erschöpft und hungrig. Während Gautama dort ruhte, kam der beste aller Vögel, nämlich Rajadharman, oh König, dorthin. Er war seinen Freunden ergeben und erfreute Gautama, indem er ihn willkommen hieß. Indem er mit den Flügeln schlug, fing er an, seinem Gast Luft zuzufächeln und seine Müdigkeit zu vertreiben. Da er über große Intelligenz verfügte, verehrte er Gautama und sorgte für sein Essen. Nachdem er gegessen und sich gestärkt hatte, begann Gautama zu denken: „Schwer ist diese Last aus glänzendem Gold, die ich getragen habe, bewegt von Begierde und Torheit.“ Ich habe einen weiten Weg vor mir. Ich habe keine Nahrung, die mir auf meinem Weg das Leben sichern könnte. Was soll ich tun, um das Leben zu unterstützen?' Auch das waren damals seine Gedanken. So kam es, dass er trotz langem Nachdenken kein Essen entdeckte, das er unterwegs essen konnte. So undankbar er auch war, oh Tiger unter den Menschen, so war es doch der Gedanke, den er damals hatte: „Dieser Prinz der Kraniche, so groß und voller Fleischhaufen, bleibt an meiner Seite.“ Ich bleibe und ergreife ihn, ich werde diesen Ort verlassen und mit großer Geschwindigkeit weitergehen.‘“