Abschnitt LXXXI
„Yudhishthira sagte: ‚Sag mir, oh Großvater, was ist das Heiligste aller heiligen Dinge auf der Welt, abgesehen von dem, was bereits erwähnt wurde, und welches das höchste aller heiligenden Objekte ist.‘
„Bhishma sagte: ‚Kühe sind das Wichtigste von allen Dingen. Sie sind höchst heilig und retten die Menschen (von allen Arten von Sünde und Leid). Mit ihrer Milch und dem daraus hergestellten Havi erhalten Kühe alle Geschöpfe im Universum. O Bester der Bharatas, es gibt nichts Heiligeres als Kühe. Als Wichtigstes aller Dinge in den drei Welten sind Kühe selbst heilig und können andere reinigen. Kühe leben in einer Region, die sogar noch höher ist als die Region der Gottheiten. Wenn sie verschenkt werden, retten sie ihre Geber. Weise Männer erreichen den Himmel, indem sie Kühe verschenken. Yuvanaswas Sohn Mandhatri, Yayati und (sein Vater) Nahusha pflegten immer Tausende von Kühen zu verschenken. Als Belohnung für diese Geschenke haben sie solche Regionen erreicht, die für die Gottheiten unerreichbar sind. In diesem Zusammenhang, oh Sündloser, gibt es eine alte Rede. Ich werde sie dir vortragen. Einst hatte der intelligente Suka Nachdem er seine Morgenrituale beendet hatte, näherte er sich mit beherrschtem Geist seinem Vater, dem Ersten der Rishis , dem auf einer Insel geborenen Krishna, der den Unterschied zwischen dem Höheren und dem Niederen kennt, und grüßte ihn mit den Worten: „Welches Opfer erscheint dir als das Erste aller Opfer? Welche Handlung ist die, durch die weise Männer die höchsten Regionen erreichen? Welche heilige Handlung ist die, durch die die Gottheiten die Glückseligkeit des Himmels genießen? Was macht den Charakter eines Opfers als Opfer aus? Worauf beruht das Opfer? Was wird von den Gottheiten als das Beste angesehen? Welches Opfer übertrifft die Opfer dieser Welt? Sag mir auch, oh Vater, was das Heiligste von allen Dingen ist.“ Nachdem er diese Worte seines Sohnes gehört hatte, oh Anführer der Bharatas, sprach Vyasa, der Erste aller mit Pflichten vertrauten Menschen, wie folgt mit ihm:
"Vyasa sagte: ‚Kühe sind die Stütze aller Geschöpfe. Kühe sind die Zuflucht aller Geschöpfe. Kühe sind die Verkörperung von Verdienst. Kühe sind heilig und Kühe sind die Heiligmacher von allem. Früher waren Kühe hornlos, wie wir gehört haben. Um Hörner zu erhalten, beteten sie den ewigen und mächtigen Brahmanen an. Als der mächtige Brahmane sah, wie die Kühe ihm ihre Anbetung erwiesen und im Gebet saßen , gewährte er jedem von ihnen, was sie wünschten. Danach wuchsen ihre Hörner und jeder bekam, was er wollte. In verschiedenen Farben und mit Hörnern ausgestattet, begannen sie in Schönheit zu leuchten, oh Sohn! Von Brahmane selbst mit Segen begünstigt, sind Kühe glückverheißend und bringen Havya und Kavya hervor. Sie sind die Verkörperung von Verdienst. Sie sind heilig und gesegnet. Sie besitzen eine ausgezeichnete Form und Eigenschaften. Kühe stellen eine hohe und höchst ausgezeichnete Energie dar. Das Geschenk der Kühe wird sehr gelobt. Diese guten Männer die, frei von Stolz, Kühe schenken,
werden als Täter rechtschaffener Taten und Geber aller Dinge angesehen. Solche Menschen, oh Sündloser, gelangen in die hochheilige Region der Kühe. Die Bäume dort tragen süße Früchte. Tatsächlich sind diese Bäume immer mit herrlichen Blüten und Früchten geschmückt. Diese Blüten, oh bester der wiedergeborenen Menschen, sind mit himmlischem Duft erfüllt. Der gesamte Boden dieser Region besteht aus Edelsteinen. Der Sand dort besteht ganz aus Gold. Das Klima dort ist so, dass man die Vorzüge jeder Jahreszeit spürt. Es gibt keinen Schlamm, keinen Staub mehr. Es ist tatsächlich höchst glückverheißend. Die Ströme, die dort fließen, leuchten in Pracht wegen der roten Lotusblumen, die an ihren Brüsten blühen, und wegen der Juwelen und Edelsteine und des Goldes, die an ihren Ufern wachsen und den Glanz der Morgensonne zur Schau stellen. In dieser Region gibt es auch viele Seen, an deren Ufern viele Lotusblumen wachsen, hier und da vermischt mit Nymphoea stellata, deren Blütenblätter aus kostbaren Edelsteinen bestehen und deren Blütenfäden mit einer goldenen Farbe geschmückt sind. Sie sind auch mit blühenden Wäldern des Nerium odorum geschmückt, die von Tausenden wunderschöner Kletterpflanzen umrankt sind, sowie mit Wäldern von Santanakas, die ihre blumigen Lasten tragen. Es gibt Flüsse, deren Ufer mit vielen hellen Perlen und strahlenden Edelsteinen und glänzendem Gold geschmückt sind. Teile dieser Regionen sind mit herrlichen Bäumen bedeckt, die mit Juwelen und Edelsteinen aller Art geschmückt sind. Einige von ihnen bestehen aus Gold und andere zeigen die Pracht des Feuers. Es gibt viele Berge aus Gold und viele Hügel und Anhöhen aus Juwelen und Edelsteinen. Diese erstrahlen in Schönheit aufgrund ihrer hohen Gipfel, die aus allen Arten von Edelsteinen bestehen. Die Bäume, die diese Regionen schmücken, tragen immer Blüten und Früchte und sind immer mit dichtem Laub bedeckt. Die Blüten verströmen immer einen himmlischen Duft und die Früchte sind überaus süß, oh Anführer der Bharatas. Jene Menschen, die rechtschaffene Taten vollbringen, oh Yudhishthira, vergnügen sich dort immer in Freude. Frei von Kummer und Zorn verbringen sie ihre Zeit dort, gekrönt von der Erfüllung aller Wünsche. Menschen rechtschaffener Taten, die Ruhm besitzen, vergnügen sich dort in Freude und ziehen von Ort zu Ort, oh Bharata, auf herrlichen Fahrzeugen von großer Schönheit. Glückverheißende Taten, Apsara-Gruppen unterhalten sie dort immer mit Musik und Tanz. In der Tat, oh Yudhishthira, geht eine Person in solche Regionen als Belohnung für ihre Kühe. Jene Regionen, deren Herren Pushan und die Maruts von großer Macht sind, werden von Kühenspendern erreicht. In Bezug auf Wohlstand gilt der königliche Varuna als herausragend. Der Geber von Kühen erlangt Wohlstand wie Varuna selbst. Man sollte mit der Beständigkeit eines Gelübdes täglich diese Mantras rezitieren, die Prajapati selbst (in Bezug auf Kühe) verkündet hat. Viswarupa und nämlich Yugandharah, Surupah, Vahurupah und Matara. 1 - Wer den Kühen mit Ehrfurcht dient und ihnen folgt mit
Demut, gelingt es, viele unschätzbare Gaben von Kühen zu erlangen, die mit ihm zufrieden sind. Man sollte Kühen niemals, nicht einmal im Herzen, Schaden zufügen. Man sollte ihnen tatsächlich immer Glück schenken. Man sollte Kühe immer verehren und sie mit gesenktem Kopf anbeten. Wer dies tut, dabei seine Sinne im Zaum hält und voller Fröhlichkeit ist, erlangt jene Glückseligkeit, die Kühe genießen (und die nur Kühe verleihen können). Man sollte drei Tage lang den heißen Urin der Kuh trinken. Die nächsten drei Tage sollte man die heiße Milch der Kuh trinken. Nachdem man so drei Tage lang heiße Milch getrunken hat, sollte man als nächstes drei Tage lang heißes Ghee trinken. Nachdem man auf diese Weise drei Tage lang heißes Ghee getrunken hat, sollte man die nächsten drei Tage nur von Luft leben. Dieses heilige Ding, mit dessen Hilfe die Gottheiten Bereiche der Glückseligkeit genießen, das, was das Heiligste aller heiligen Dinge ist, nämlich Ghee, sollte dann auf dem Kopf getragen werden. 1 Mit Hilfe von Ghee sollte man Trankopfer auf das heilige Feuer gießen. Indem man Ghee schenkt, sollte man den Brahmanen dazu bringen, einen Segen über einen auszusprechen . Man sollte Ghee essen und Ghee schenken. Als Belohnung für dieses Verhalten kann man dann jenen Wohlstand erlangen, der den Kühen gebührt. Der Mann, der sich einen Monat lang von Gerstenbrei ernährt, der jeden Tag aus Kuhdung gesammelt wird, wird von Sünden gereinigt, die so schwerwiegend sind wie die Schlachtung eines Brahmanen. Nach ihrer Niederlage durch die Daityas praktizierten die Gottheiten diese Sühne. Infolge dieser Sühne gelang es ihnen, ihre Position als Gottheiten wiederzuerlangen. Wahrlich, dadurch erlangten sie ihre Stärke zurück und wurden mit Erfolg gekrönt. Kühe sind heilig. Sie sind Verkörperungen von Verdienst. Sie sind die höchsten und wirksamsten Reiniger von allen. Indem man den Brahmanen Kühe schenkt, gelangt man in den Himmel. Wenn man in einem reinen Zustand lebt, sollte man inmitten von Kühen, nach dem Berühren von reinem Wasser, jene heiligen Mantras, die unter dem Namen Gomati bekannt sind, geistig rezitieren. Dadurch wird man gereinigt und (von allen Sünden) geläutert. Brahmanen rechtschaffener Taten, die durch Wissen, Studium der Veden und Einhaltung von Gelübden gereinigt wurden, sollten ihren Schülern nur inmitten heiliger Feuer oder Kühe oder Versammlungen von Brahmanen das Wissen über die Gomati-Mantras vermitteln, die in jeder Hinsicht einem Opfer gleichkommen (für die Verdienste, die sie hervorbringen). Man sollte drei Nächte lang fasten, um den Segen zu erhalten, der durch das Wissen um die Bedeutung der Gomati-Mantras entsteht. Der Mann, der sich einen Sohn wünscht, kann einen bekommen, indem er diese Mantras verehrt. Der Wunsch desjenigen, Reichtum zu besitzen, kann durch die Verehrung dieser Mantras erfüllt werden. Das Mädchen, das sich einen guten Ehemann wünscht, kann seinen Wunsch auf die gleiche Weise erfüllen. Tatsächlich kann man sich jeden Wunsch erfüllen, den man hegt, indem man diese heiligen Mantras verehrt. Wenn die Kühe mit dem Dienst, den man ihnen erweist, zufrieden sind, sind sie ohne Zweifel in der Lage, die Erfüllung zu gewähren.
jedes Wunsches. Trotzdem sind Kühe hoch gesegnet. Sie sind die wesentlichen Voraussetzungen für Opfer. Sie erfüllen jeden Wunsch. Wisse, dass es nichts Besseres als Kühe gibt.‘
„Bhishma fuhr fort: ‚So angesprochen von seinem hochbeseelten Vater begann Suka, der mit großer Energie ausgestattet war, von da an jeden Tag Kühe zu verehren. Verhalte dich auch du, oh Sohn, auf die gleiche Weise.‘“