Abschnitt XXXII
(Astika Parva Fortsetzung)
""Sauti sagte: 'O Erster der Brahmanen, die Götter hatten sich auf diese Weise zum Kampf vorbereitet, Garuda, der König der Vögel, kam bald auf diese Weisen einander mit all ihren Waffen. Und unter denen, die das Soma bewachten, war Brahmana (der himmlische Architekt), von unermesslicher Macht, strahlend wie das elektrische Feuer und von großer Energie. Und nach einer schrecklichen Begegnung, die nur einen Moment dauerte, geleitet vom Herrn der Vögel mit seinen Krallen, seinem Schnabel und seinen Flügeln lag er wie tot auf den Feldern. überwältigt von diesem Staub, ohnmächtig und die Unsterblichen, die das Amrita bewachten, geblendet von diesem Staub, konnte Garuda nicht mehr sehen. Auf diese Weise bewegte Garuda die Himmelsregion. Und so verstümmelte er die Götter mit den Wunden, die ihm Flügel und Schnabel zugefügt hatten.
„Dann befahl der Gott der tausend Augen Vayu (der Gott des Windes) und sagte: ‚Vertreibe bald diesen Staubregen. Oh Maruta, dies ist in der Tat deine Aufgabe. Dann vertrieb der mächtige Vayu diesen Staub bald die Dunkelheit war verschwunden, die Himmlischen griffen Garuda an, und als er von den Göttern angegriffen wurde, begann er laut zu brüllen, wie die große Wolke, die am Ende des Yuga . am Himmel erscheint, erschreckt jede Kreatur. Und dann erhob sich dieser energische König der Vögel, dieser Vernichter feindlicher Helden auf seinen Flügeln. Alle Weisen (die Himmlischen) mit Indra unter ihnen, bewaffnet mit zweischneidigen breiten Schwertern, eisernen Keulen mit scharfen Stacheln, spitzen Lanzen, Keulen, leuchtenden Pfeilen und vielen Diskus in Form der Sonne, sahen ihn über dem Kopf . Und der König der Vögel griff sie von allen Seiten mit Schauern verschiedener Waffen an und kämpfte überaus hart, ohne einen Moment zu schwanken. Und der Sohn von Vinata, von großer Stärke, der in den Himmel strahlte, griff die Götter von allen Seiten mit seinen Flügeln und seiner Brust an. Und Blut begann reichlich aus den Körpern der Götter zu fließen, die von den Krallen und dem Schnabel von Garuda zerfetzt waren. Vom Herrn der Vögel besiegt, flohen die Sadhyas mit den Gandharvas nach Osten, die Vasus mit den Rudras nach Süden, die Adityas im Westen und die Zwillings-Aswins im Norden. Mit großer Energie ausgestattet, zogen sie sich im Kampf zurück und blickten jeden Moment auf ihren Feind zurück.
"Und Garuda hatte Begegnungen mit den Yakshas , Aswakranda mit großem Mut, Rainuka, dem kühnen Krathanaka, Tapana, Uluka, Swasanaka, Nimesha, Praruja und Pulina. Und der Sohn von Vinata zerfleischte sie mit seinen Flügeln, Krallen und seinem Schnabel, wie Siva selbst, dass chastiser von Feinden, und der Inhaber Pinaka in Wut am Ende des Yuga. und die Yakshas von großer Kraft und Mut, verstümmelte ganzen von diesem Ranger des Himmels, wie Massen von schwarzen Wolken sah dicke Duschen fallen aus Blut.
"Und Garuda beraubte sie des Lebens und ging dann dorthin, wo das Amrita war. Und er sah, dass es von allen Seiten von Feuer umgeben war. Und die schrecklichen Flammen dieses Feuers bedeckten den ganzen Himmel. Und von heftigen Winden bewegt, sie schien bestrebt, die Sonne selbst zu verbrennen. Der berühmte Garuda nahm dann neunzig mal neunzig Münder an und trank schnell das Wasser vieler Flüsse mit diesen Mündungen und kehrte mit großer Geschwindigkeit zurück, dieser Feindevernichter, der Flügel für sein Fahrzeug hatte, löschte dieses Feuer mit diesem Wasser . Und als er dieses Feuer löschte, nahm er eine sehr kleine Gestalt an und wünschte, in (den Ort, an dem das Soma war) einzutreten .'“
Damit endet der zweiunddreißigste Abschnitt im Astika Parva des Adi Parva.