Abschnitt XXXVIII
(Astika Parva Fortsetzung)
"du Gott der Götter, wer sonst als der grausame Kadru könnte sie so verfluchen, nachdem er so liebe Kinder bekommen hat, sogar in deiner Gegenwart? Und, oh Großvater, von dir ist auch in Bezug auf ihre Worte gesprochen worden:Sei es so .' Wir wollen den Grund wissen, warum du sie nicht daran gehindert hast.' Brahman antwortete: „Die Schlangen haben sich vermehrt. Sie sind grausam, schrecklich in der Form und hochgiftig. Vom Verlangen nach dem Wohl meiner Geschöpfe habe ich Kadru damals nicht gehindert. Diese giftigen Schlangen und andere, die sündig sind und andere ohne Fehler beißen, sollen zwar vernichtet werden, aber nicht die, die harmlos und tugendhaft sind. Und höre auch, wie die Schlangen, wenn die Stunde kommt, diesem schrecklichen Unglück entkommen können. Im Geschlecht der Yayavaras soll ein großer Rishi . geboren werdenbekannt unter dem Namen Jaratkaru, intelligent, mit Leidenschaften unter vollständiger Kontrolle. Dieser Jaratkaru soll einen Sohn namens Astika haben. Er soll diesem Opfer ein Ende setzen. Und jene Schlangen, die tugendhaft sein werden, werden daraus entkommen. Die Götter sagten: 'O du Wahrheitskenner, mit wem wird Jaratkaru, dieser führende Muni , der mit großer Energie und Askese begabt ist, diesen berühmten Sohn zeugen?' Brahma antwortete: „Mit großer Energie begabt, wird dieser beste Brahmane mit einer Frau gleichen Namens einen Sohn mit großer Energie zeugen. Vasuki, der König der Schlangen, hat eine Schwester namens Jaratkaru; der Sohn, von dem ich spreche, wird von ihr geboren werden, und er wird die Schlangen befreien.'
"Elapatra fuhr fort: 'Die Götter sagten dann zum Großvater: 'So sei es .' Und der Herr Brahman, der dies zu den Göttern gesagt hatte, ging in den Himmel. Oh Vasuki, ich sehe vor mir deine Schwester, die unter dem Namen Jaratkaru bekannt ist. Um uns von der Angst zu befreien, gib sie ihm als Almosen ( d . der Rishi ), Jaratkaru, mit ausgezeichneten Gelübden, der umherstreifen wird, um eine Braut zu betteln. Von diesem Mittel der Befreiung habe ich gehört!'"