Abschnitt XXXIX
(Astika Parva Fortsetzung)
""Sauti sagte: 'Oh Bester der Wiedergeborenen, als alle Schlangen diese Worte von Elapatra hörten, riefen alle in großer Freude aus: 'Gut gesagt, gut gesagt!' Und von dieser Zeit an machte sich Vasuki daran, dieses Mädchen, nämlich seine Schwester Jaratkaru, sorgfältig zu erziehen, und es machte ihm große Freude, sie aufzuziehen.
„Und es verging nicht viel Zeit, als die Götter und die Asuras sich versammelten und Varunas Wohnsitz aufwühlten. der König der Schlangen stellte sich dem Großvater dar. Und die Götter, begleitet von Vasuki, wandten sich an den Großvater und sagten: 'O Herr, Vasuki leidet große Bedrängnis aus Angst vor (dem Fluch seiner Mutter). Kummer, gezeugt vom Fluch seiner Mutter, der Vasukis Herz durchbohrt hat, der das Wohl seines Geschlechts begehrt. Der König der Schlangen ist immer unser Freund und Wohltäter. O Herr der Götter, sei ihm gnädig und besänftige ihn Geistesfieber.'
„Brahman antwortete: ‚O ihr Unsterblichen, ich habe in Gedanken über das nachgedacht, was ihr gesagt habt. Der König der Schlangen soll das tun, was ihm zuvor von Elapatra mitgeteilt wurde. Die Zeit ist gekommen zerstört die Bösen, nicht die Tugendhaften. Jaratkaru ist geboren worden, und dieser Brahmane ist mit harter asketischer Buße beschäftigt. Lasst Vasuki ihm zur rechten Zeit seine Schwester schenken. Ihr Götter, was von der Schlange gesprochen wurde Elapatra für das Wohl der Schlangen ist wahr und nicht anders.'
"Sauti fuhr fort: 'Dann befehligte der König der Schlangen, Vasuki, der vom Fluch seiner Mutter heimgesucht wurde, diese Worte des Großvaters und beabsichtigte, seine Schwester des Rishi Jaratkaru zu beschenken, alle Schlangen, von denen eine große Anzahl" waren immer aufmerksam auf ihre Pflichten, beobachteten die Rishi Jaratkaru und sagten: 'Wenn der Lord Jaratkaru um eine Frau bittet, komm sofort und informiere mich darüber. Das Wohl unserer Rasse hängt davon ab.'"