Abschnitt VI
(Pauloma Parva Fortsetzung)
Und die Tränentropfen, die über ihre Augen rollten, bildeten einen großen Strom. Und dieser Fluss begann, den Fußstapfen der Frau des großen Asketen Bhrigu zu folgen. Und der Großvater der Welten, der sah, dass dieser Fluss dem Weg der Frau seines Sohnes folgte, gab ihm selbst einen Namen, und er nannte ihnVadhusara . Und es geht an der Einsiedelei von Chyavana vorbei. Und auf diese Weise wurde Chyavana von großer asketischer Kraft geboren, der Sohn von Bhrigu.
„Und Bhrigu sah sein Kind Chyavana und seine schöne Mutter. Und der Rishi fragte sie wütend: ‚Durch wen wurdest du dem Rakshasa bekannt gegeben, der beschloss, dich wegzutragen? Sagen Sie mir daher, wer es dem Rakshasa gesagt hat, damit ich ihn aus Wut verfluchen kann.' Und Pauloma antwortete: "Oh Besitzer der sechs Eigenschaften! Ich wurde von Agni (dem Feuergott) mit dem Rakshasa identifiziert. Und er (der Rakshasa) trug mich weg, der wie die Kurari (weiblicher Fischadler) weinte. Und es war nur durch die glühende Pracht dieses deinen Sohnes wurde ich gerettet, denn der Rakshasa (als er dieses Kind sah) ließ mich gehen und selbst, als er zu Boden fiel, wurde zu Asche.'
"Sauti fuhr fort: 'Bhrigu wurde extrem wütend, als er diesen Bericht von Pauloma hörte.
So endet der sechste Abschnitt namens "Der Fluch auf Agni" im Adi Parva.