Abschnitt LII
(Astika Parva Fortsetzung)
""Sauti sagte: 'Das Schlangenopfer begann dann gemäß der gebührenden Form. Und die Opferpriester, die gemäß der Verordnung für ihre jeweiligen Pflichten zuständig waren, in schwarze Gewänder gekleidet und ihre Augen vom Kontakt mit Rauch gerötet, gossen geklärte Butter in die Flammen Feuer, die entsprechenden Mantras aussprechen. Und die Herzen aller Schlangen vor Angst erzittern lassend, gossen sie geklärte Butter in den Mund von Agni, wobei sie die Namen der Schlangen aussprachen. Und die Schlangen begannen daraufhin in das lodernde Feuer zu fallen, betäubt und mitleiderregend riefen sie einander an. Und geschwollen und schwer atmend und mit Kopf und Schwanz umwunden, kamen sie in großer Zahl und fielen ins Feuer. Die Weißen, die Schwarzen, die Blauen, die Alten und die Jungen – alle fielen gleich ins Feuer und stießen verschiedene Schreie aus. Diejenigen, die einen Krosa messen , und diejenigen, die einen Yojana messen , und diejenigen , die das Maß eines Gokarna messenSie fiel ununterbrochen mit großer Gewalt in die ersten Brände. Und Hunderte und Tausende und Zehntausende von Schlangen, die jeder Kontrolle über ihre Gliedmaßen beraubt waren, starben bei dieser Gelegenheit. Und unter denen, die umkamen, gab es einige, die wie Pferde waren, andere wie Elefantenrüssel, und andere von riesigen Körpern und Kraft wie wahnsinnige Elefanten Kraft, immer geneigt zu beißen, fielen die Schlangen, geplagt vom Fluch ihrer Mutter, ins Feuer.'"