Abschnitt III
„Vaisampayana sagte:“ Dann wandte sich Maya Danava an Arjuna, den Ersten der erfolgreichen Krieger, und sagte: „Ich gehe jetzt mit deiner Erlaubnis, komme aber bald wieder. Im Norden des Kailasa-Gipfels in der Nähe der Berge von Mainaka, während die Danavas am Ufer des Vindu-Sees ein Opfer brachten, sammelte ich eine riesige Menge entzückender und bunter Vanda(eine Art grober Materialien), die aus Juwelen und Edelsteinen bestehen. Dies wurde in der Villa von Vrishaparva platziert, die immer der Wahrheit gewidmet war. Wenn es noch existiert, werde ich mit ihm zurückkommen, oh Bharata. Dann werde ich mit dem Bau des entzückenden Palastes der Pandavas beginnen, der mit Edelsteinen aller Art geschmückt und auf der ganzen Welt gefeiert werden soll. Ich denke auch, oh du von der Kuru-Rasse, eine wilde Keule, die der König (der Danavas) in den See Vindu gelegt hat, nachdem er damit alle seine Feinde im Kampf abgeschlachtet hat. Abgesehen davon, dass er schwer und stark und bunt mit goldenen Noppen ist, ist er in der Lage, ein großes Gewicht zu tragen und alle Feinde zu töten, und hat eine Stärke von hunderttausend Keulen. Es ist eine geeignete Waffe für Bhima, so wie Gandiva für dich ist. Es gibt auch (in diesem See) eine große Muschel namens Devadatta mit lautem Klang, das kam aus Varuna. All dies werde ich dir ohne Zweifel geben. Nachdem er so zu Partha geredet hatte,Asuraging in nordöstlicher Richtung weg. Im Norden von Kailasa in den Bergen von Mainaka befindet sich ein riesiger Gipfel aus Edelsteinen und Juwelen namens Hiranya-sringa. In der Nähe dieses Gipfels befindet sich ein entzückender See namens Vindu. Dort, an seinen Ufern, wohnte zuvor König Bhagiratha viele Jahre lang, mit dem Wunsch, die Göttin Ganga zu sehen, die seither Bhagirathee nach dem Namen dieses Königs genannt wurde. Und dort, an seinen Ufern, oh bester der Bharatas, vollbrachte Indra, der berühmte Herr aller erschaffenen Dinge, hundert große Opfer. Dort wurden der Schönheit wegen, wenn auch nicht nach den Vorschriften der Verordnung, Opferpfähle aus Edelsteinen und Altäre aus Gold aufgestellt. Dort wurde der tausendäugige Herr von Sachi, nachdem er diese Opfer dargebracht hatte, von Erfolg gekrönt. Dort der wilde Mahadeva, der ewige Herr jedes Geschöpfes, hat seine Wohnung bezogen, nachdem er alle Welten erschaffen hat, und dort wohnt er, verehrt von Tausenden von Geistern. Dort verrichten Nara und Narayana, Brahma und Yama und Sthanu der fünfte ihre Opfer nach Ablauf von tausendyugas . Dort brachte Vasudeva mit frommer Hingabe seine Opfer dar, die sich über viele, viele lange Jahre erstreckten, um Tugend und Religion zu etablieren. Von Keshava wurden Tausende und Abertausende von Opferpfählen aufgestellt, die mit goldenen Girlanden und Altären von großer Pracht geschmückt waren. Auf dem Weg dorthin, oh Bharata, brachte Maya die Keule und die Muschelschale und die verschiedenen kristallinen Gegenstände zurück, die König Vrishaparva gehört hatten. Und der große Asura Maya, der dorthin gegangen war, besaß den ganzen großen Reichtum, der von Yakshas und Rakshasas bewacht wurde . Die Asura brachten sie und konstruierten damit ein unvergleichlichesPalast, der von großer Schönheit und himmlischer Gestalt war, vollständig aus Edelsteinen und Edelsteinen bestand und in allen drei Welten gefeiert wurde. Er gab Bhimasena die beste Keule und Arjuna die vortrefflichste Muschelschale, bei deren Geräusch alle Kreaturen vor Ehrfurcht zitterten. Und der Palast, den Maya baute, bestand aus goldenen Säulen und nahm, oh Monarch, eine Fläche von fünftausend Ellen ein. Der Palast, der eine überaus schöne Form besaß, wie der von Agni oder Suryya oder Soma, erstrahlte in großer Pracht und schien durch seinen Glanz sogar die hellen Strahlen der Sonne zu verdunkeln. Und mit der Ausstrahlung, die es ausstrahlte, die eine Mischung aus himmlischem und irdischem Licht war, sah es aus, als würde es brennen. Wie eine Masse neuer Wolken, die am Himmel auffällig waren, erhob sich der Palast, um für alle sichtbar zu werden. In der Tat, der Palast, den die geschickten Maya bauten, war so groß, entzückend und erfrischend und aus so hervorragenden Materialien zusammengesetzt und mit so goldenen Wänden und Torbögen ausgestattet und mit so vielen verschiedenen Bildern geschmückt und dabei so reich und gut gebaut, dass es an Schönheit Sudharma der Dasarha-Rasse oder die Villa von Brahma selbst bei weitem übertraf. Und achttausendRakshasasgenannt Kinkaras, wild, riesig und mit großer Kraft ausgestattet, mit roten kupferfarbenen Augen und pfeilförmigen Ohren, gut bewaffnet und fähig, durch die Luft zu wandern, und diente dazu, diesen Palast zu bewachen und zu beschützen. In diesem Palast stellte Maya einen unvergleichlichen Behälter auf, und in diesem Behälter befanden sich Lotusblüten mit Blättern aus dunklen Edelsteinen und Stängeln aus leuchtenden Juwelen und anderen Blumen ebenfalls aus goldenen Blättern. Und Wasserhühner verschiedener Arten tummelten sich an seinem Busen. Selbst bunt mit ausgewachsenen Lotusblumen und mit goldfarbenen Fischen und Schildkröten bestückt, war sein Boden ohne Schlamm und sein Wasser durchsichtig. Vom Ufer führte eine kristallklare Treppe zum Rand des Wassers. Die sanften Brisen, die über seinen Busen strichen, schüttelten sanft die Blumen, die ihn besäten. Die Ufer dieses Tanks waren mit Platten aus kostbarem Marmor bedeckt, die mit Perlen besetzt waren. Und als viele Könige, die dorthin kamen, diesen Panzer sahen, der ringsum mit Juwelen und Edelsteinen geschmückt war, hielten ihn für Land und fielen mit offenen Augen hinein. Rund um den Palast wurden viele hohe Bäume verschiedener Art gepflanzt. Von grünem Laub und kühlem Schatten und immer blühend, sie waren alle sehr bezaubernd anzusehen. Künstliche Hölzer wurden herumgelegt, die immer einen köstlichen Duft verströmten. Und es gab auch viele Panzer, die mit Schwänen geschmückt waren undKarandavas und Chakravakas (Brahminenenten) auf dem Gelände um das Herrenhaus herum. Und die Brise, die den Duft von Lotus trug, die im Wasser wuchsen und (von denen, die an Land wuchsen) diente der Freude und dem Glück der Pandavas. Und Maya, die innerhalb von vierzehn Monaten eine solche palastartige Halle gebaut hatte, berichtete Yudhishthira von ihrer Fertigstellung."