Abschnitt CLXIX
"Arjuna fuhr fort: 'Dann, oh Bharata, stürzte sich im Kampf vehement auf mich in einem Körper der Nivata-Kavachas , ausgestattet mit Waffen , bedeckte mich mit einem Schauer von Pfeilen. Dann begannen andere Dämonen von mächtiger Stärke, mit Pfeilen und Beilen in ihren Händen, Speere und Äxte auf mich zu werfen . und andere schreckliche und grimmig visaged Schlagende unter dem Nivata-Kavachas , mit Böge und geschärften Waffen ausgestattet, läuft bei mir im Kampf. und in dem Konflikt, von dem Schießen Gandivaverschiedene schnelle Pfeile sausten geradeaus, ich durchbohrte jeden von ihnen mit zehn. Und sie wurden von meinen steingeschliffenen Schächten zurückgetrieben. Dann begannen sie auf meinen Pferden, die von Matali schnell gelenkt wurden, verschiedene Bewegungen mit der Geschwindigkeit des Windes zu zeigen. Und von Matali geschickt geführt, begannen sie, die Söhne von Diti mit Füßen zu treten . Und obwohl die Rosse, die an diesem mächtigen Wagen befestigt waren, Hunderte und Hunderte zählten, doch von Matali geschickt geführt, begannen sie sich zu bewegen, als wären es nur wenige. Und durch ihre Schritte und durch das Rattern der Wagenräder und durch die Salven meiner Pfeile, die Danavasbegann um Hunderte zu fallen. Und andere, die mit Bögen gekleidet waren, des Lebens beraubt und ihre Wagenlenker getötet wurden, wurden von den Pferden herumgetragen. Dann, alle Seiten und Richtungen abdeckend, traten alle (die Danavas ), die geschickt im Schlagen waren, mit verschiedenen Waffen in den Kampf ein, und von da an wurde mein Geist heimgesucht. Und ich wurde Zeuge (dieses Beispiels) der wunderbaren Fähigkeiten von Matali, nämlich dass er diese feurigen Rosse mit Leichtigkeit führte. Dann, oh König, durchbohrte ich im Konflikt mit verschiedenen Flottenwaffen Hunderte und Tausende (Dämonen), die Waffen trugen. Und, oh Feindevernichter, wenn ich mich so weit über das Feld spanne und jede Anstrengung ausführe, der heldenhafte Wagenlenker von Sakrawar sehr zufrieden. Und von diesen Rossen und diesem Wagen unterdrückt, trafen einige (von ihnen) auf Vernichtung; und andere verzichteten auf den Kampf; während (andere) Nivata-Kavachas , die von uns im Kampf herausgefordert und mit Pfeilen belästigt wurden, mir Widerstand leisteten, indem sie mächtige Pfeile abfeuerten . Daraufhin begann ich mit Hunderten und Tausenden verschiedener Flottenwaffen, inspiriert von den Mantras, die sich auf Brahmas Waffen beziehen , schnell, sie zu verbrennen. Und wenn ich wund von mir bedrängt werde, diese mächtigen AsurasWachsender Zorn quälte mich zusammen, indem er Ströme von Keulen, Pfeilen und Schwertern ergoss. Dann, oh Bharata, nahm ich die Lieblingswaffe des Herrn der Himmlischen, Maghavan mit Namen, primitiv und von feuriger Energie, und mit der Energie dieser Waffe schnitt ich die Tomaras in tausend Stücke , zusammen mit den Schwertern und den Dreizacken von ihnen geschleudert. Und nachdem ich ihnen die Arme abgehauen hatte, durchbohrte ich sie im Zorn mit je zehn Pfeilen. Und auf dem Feld wurden Pfeile von der Gandiva geschossen wie in Reihen von schwarzen Bienen; und das bewunderte Matali. Und auch ihre Pfeile prasselten auf mich herab; aber diese mächtigen (Pfeile) habe ich mit meinen Schäften abgeschnitten. Dann beim Schlagen des Nivata-Kavachaswieder bedeckte mich von allen Seiten mit einem mächtigen Pfeilregen. Und nachdem ich die Kraft der Pfeile durch ausgezeichnete schnelle und flammende Waffen neutralisiert hatte, die Waffen verwirren konnten, durchbohrte ich sie zu Tausenden. Und Blut fing an, aus ihren zerrissenen Körpern zu fließen, wie in der Regenzeit Wasser von den Gipfeln der Berge rinnt. Und als sie von meiner Flotte und den geraden Wellen durch die Berührung von Indras Donnerkeil verwundet wurden, wurden sie sehr aufgeregt. Und ihre Körper wurden an Hunderten von Stellen durchbohrt; und die Kraft ihrer Arme nahm ab. Dann bekämpften mich die Nivata-Kavachas durch (mit Hilfe der) Illusion.'"