Abschnitt CLXVIII
„Arjuna fuhr fort: ‚Dann sah ich an Orten, die von den Maharshis gepriesen wurden, den Ozean – diesen unerschöpflichen Herrn der Wasser und es wurden überall Rinden von Tausenden voller Edelsteine gesehen, und es wurden Timilas und Schildkröten und Makaras gesehenwie ein in Wasser getauchter Fels. Und von allen Seiten ringsum erschienen Tausende von im Wasser versunkenen Muscheln wie Sterne in der Nacht, bedeckt von leichten Wolken. Und Tausende und Abertausende von Edelsteinen schwebten in Haufen und ein heftiger Wind wehte in Wirbeln umher – und das war wunderbar anzusehen. Und nachdem ich diesen ausgezeichneten Herrn aller Wasser mit mächtigen Gezeiten gesehen hatte, sah ich in kurzer Entfernung die Stadt der Dämonen, die mit den Danavas gefüllt war . Und selbst dort, als die Eftsoons unter die Erde eindrangen, lenkte Matali den Wagen geschickt, saß fest auf dem Wagen und fuhr ihn mit Gewalt; und er stürmte weiter und erschreckte die Stadt mit dem Klappern seines Streitwagens. Und das Rasseln des Streitwagens hörend wie das Grollen der Wolken am Himmel, die Danavas, der mich für den Herrn der Himmlischen hielt, wurde aufgeregt. Und da standen sie alle, im Herzen verängstigt, da und hielten Bogen und Pfeile und Schwerter und Wurfspeere und Äxte und Keulen und Keulen in ihren Händen. Nachdem sie Vorkehrungen für die Verteidigung der Stadt getroffen hatten, schlossen die Danavas beunruhigt die Tore, damit nichts entdeckt werden konnte. Daraufhin nahm ich meine Muschel, Devadatta , von gewaltigem Gebrüll, und wickelte sie immer wieder mit überaus heiterer Laune. Und diese Klänge füllten das ganze Firmament und erzeugten Echos. Da erschraken mächtige Wesen und versteckten sich (sich). Und dann, oh Bharata, alle mit Ornamenten geschmückt, diese Nachkommen von Diti – den Nivata-Kavachas- traten zu Tausenden auf, trugen verschiedene Rüstungen und nahmen verschiedene Waffen in die Hände und waren mit mächtigen eisernen Speeren und Keulen und Keulen und Beilen und Säbeln und Scheiben und Sataghnis und Bhusundis und bunten und verzierten Schwertern ausgestattet. Dann, nachdem er viel über den Kurs des Wagens nachgedacht hatte, begann Matali, die Rosse auf ebenem Boden zu führen, oh Erster der Bharatas. Und dank der Schnelligkeit dieser von ihm geleiteten Flottenrenner konnte ich nichts sehen – und das war seltsam. Dann die Danavasda begannen Tausende von Musikinstrumenten zu klingen, dissonant und von seltsamer Form. Und bei diesen Geräuschen flohen plötzlich Fische zu Hunderten und zu Tausenden wie Hügel, deren Sinne von diesem Geräusch verwirrt wurden. Und eine mächtige Kraft flog auf mich zu, die Dämonen schossen zu Hunderten und zu Tausenden geschärfte Pfeile ab. Und dann, oh Bharata, kam es zu einem schrecklichen Konflikt zwischen mir und den Dämonen, der darauf aus war, die Nivata-Kavachas auszulöschen . Und es kam zu der mächtigen Schlacht der Devarshis und der Danavarshis und der Brahmarshis und der Siddhas . Und nach dem Sieg strebend, lobten die Munismich mit denselben süßen Reden, mit denen (sie hatten gelobt) Indra im Krieg (der stattfand) um Taras willen .'"