Abschnitt CLXVI
Vaisampayana fuhr fort: „Als Sakra an seinen richtigen Platz gegangen war, huldigte Vibhatsu zusammen mit seinen Brüdern und Krishna dem Sohn von Dharma Wegen dir schwankte der Akzent, sprach Arjuna und sagte: "O Arjuna, wie hast du diese Zeit im Himmel überstanden? Und wie hast du die Waffen erhalten und wie hast du auch den Herrn der Himmlischen befriedigt? Und, oh Pandava, hat" Hast du die Waffen angemessen gesichert? Haben dir der Herr der Himmlischen und Rudra gerne die Waffen gewährt? Und wie hast du die göttliche Sakra und den Träger von Pinaka gesehen ?? Und wie hast du die Waffen bekommen? Und auf welche Weise hast du (sie) angebetet? Und welchen Dienst hattest du jenem Bezwinger der Feinde getan, dem anbetenden von hundert Opfern, dass er zu dir sagte: ‚Durch dich bin ich befriedigt worden? All dies, oh Hochglanzvoller, möchte ich im Detail hören. Und, oh Sündenloser, die Art und Weise, wie du Mahadeva und dem König der Himmlischen gefallen hast, und, oh Bezwinger der Feinde, den Dienst, den du dem Träger des Donnerkeils erwiesen hast, erzähle du, oh Dhananjaya? das alles im Detail."
„Arjuna sagte : ‚O mächtiger Monarch, hört , wie ich sah ihn von hundert Opfern ordnungsgemäß und das göttlichen Sankara auch. Oh Feindebedränger, o König, daß der Wissenschaft erworben hat und ich gerichtet habe mich (lernen), ich in deinem Der Befehl ging in den Wald, um Buße zu üben. Von Kamyaka ging ich zum Bhrigutunga und verbrachte dort eine Nacht mit Entbehrungen und es begab sich, dass ich am nächsten einen gewissen Brahmanen sah . Und er fragte mich und sagte: " Oh Sohn von Kunti, wohin willst du gehen?' Daraufhin O Nachkomme des Kurus, ich wirklich im Zusammenhang zu ihm allem. Und, oh Bester der Könige, das wahre Konto gehört zu haben, die Brahmanenwurde wohlgefällig mit mir und lobte mich, oh König. Dann sagte der Brahmane , der mit mir zufrieden war: „Oh Bharata, sei mit Entbehrungen beschäftigt. Indem du Buße vollziehst, wirst du in kurzer Zeit den Herrn der Himmlischen erblicken.' Und gemäß seinem Rat bestieg ich den Himavan, und, oh mächtiger König, fing an, Buße zu üben, (der erste) Monat, der von Früchten und Wurzeln lebte. Ich verbrachte den zweiten Monat damit, mich vom Wasser zu ernähren. Und, oh Pandava, im dritten Monat verzichtete ich völlig auf Nahrung. Und im vierten Monat blieb ich mit erhobenen Armen. Und ein Wunder ist es, dass ich keine Kraft verloren habe. Und es begab sich: Als der erste Tag des fünften Monats verstrichen war, erschien vor mir ein Wesen in der Gestalt eines Ebers, das die Erde mit dem Mund aufwühlte, mit den Füßen auf den Boden stampfte und die Erde damit rieb seine Brust, und für einen Augenblick auf schreckliche Weise umhergehen. Und er folgte einem großen Wesen in der Gestalt eines Jägers, das mit Bogen, Pfeilen und Schwert ausgestattet und von Frauen umgeben war. Da nahm ich meinen Bogen und die beiden unerschöpflichen Köcher, Ich habe diese schreckliche und schreckliche Kreatur mit Pfeilen durchbohrt. Und gleichzeitig (mit mir) zieht dieser Jäger auch einen starken Bogen, stärker auf (das Tier) geschlagen, als ob er meinen Verstand erschüttere. Und, oh König, er sprach auch zu mir: ‚Warum hast du, gegen die Regeln der Jagd verstoßend, das Tier geschlagen, das zuerst von mir geschlagen wurde? Mit diesen geschärften Schäften werde ich deinen Stolz zerstören. Bleibe!' Dann stürzte sich dieser Mächtige, der den Bogen hielt, auf mich zu. Und mit Salven mächtiger Pfeile bedeckte er mich ganz, wie eine Wolke einen Berg mit Schauern bedeckt. Dann bedeckte ich ihn meinerseits mit einem mächtigen Pfeilschuss. Daraufhin, mit beständigen Pfeilen, deren Spitzen brennen, und inspiriert mit er sagte auch zu mir: 'Warum hast du, indem du die Regeln der Jagd verletzt hast, das Tier geschlagen, das zuerst von mir geschlagen wurde? Mit diesen geschärften Schäften werde ich deinen Stolz zerstören. Bleibe!' Dann stürzte sich dieser Mächtige, der den Bogen hielt, auf mich zu. Und mit Salven mächtiger Pfeile bedeckte er mich ganz, wie eine Wolke einen Berg mit Schauern bedeckt. Dann bedeckte ich ihn meinerseits mit einem mächtigen Pfeilschuss. Daraufhin, mit beständigen Pfeilen, deren Spitzen brennen, und inspiriert mit er sagte auch zu mir: 'Warum hast du, indem du die Regeln der Jagd verletzt hast, das Tier geschlagen, das zuerst von mir geschlagen wurde? Mit diesen geschärften Schäften werde ich deinen Stolz zerstören. Bleibe!' Dann stürzte sich dieser Mächtige, der den Bogen hielt, auf mich zu. Und mit Salven mächtiger Pfeile bedeckte er mich ganz, wie eine Wolke einen Berg mit Schauern bedeckt. Dann bedeckte ich ihn meinerseits mit einem mächtigen Pfeilschuss. Daraufhin, mit beständigen Pfeilen, deren Spitzen brennen, und inspiriert mit Ich bedeckte ihn mit einem mächtigen Pfeilstoß. Daraufhin, mit beständigen Pfeilen, deren Spitzen brennen, und inspiriert mit Ich bedeckte ihn mit einem mächtigen Pfeilstoß. Daraufhin, mit beständigen Pfeilen, deren Spitzen brennen, und inspiriert mitMantras, ich durchbohrte ihn sogar, als (Indra) einen Berg mit einem Donnerkeil verniete. Dann begann sich seine Person zu verhundertfachen und tausendfach zu vermehren. Dabei durchbohrte ich all diese Körper mit Schäften. Dann wieder wurden all diese Formen eins, oh Bharata. Da bin ich drauf gestoßen. Als nächstes nahm er nun einen kleinen Körper mit einem riesigen Kopf an und jetzt einen riesigen Körper mit einem kleinen Kopf. Und, oh König, er nahm dann seine frühere Person an und näherte sich mir, um zu kämpfen. Und, oh Erster der Bharata, als es mir bei der Begegnung nicht gelang, ihn mit Pfeilen zu überwältigen, reparierte ich die mächtige Waffe des Windgottes. Aber ich konnte es ihm nicht entlocken, und das war ein Wunder. Und als diese Waffe so versagte, war ich erstaunt. Aber, oh König, mich stärker anstrengend, bedeckte ich dieses Wesen wieder mit einer gewaltigen Menge von Pfeilen. Dann nimmSthunakarna , Varuna und Salava und Asmavarsha- Waffen, ich stürmte ihn an und überschüttete ihn ausgiebig mit Pfeilen . Aber, oh König, er hat sogar all diese meine Waffen sofort verschlungen. Und als all diese (Waffen) verschluckt waren, feuerte ich die von Brahma präsidierte Waffe ab. Und als die brennenden Pfeile, die aus dieser Waffe kamen, ringsum auf ihn gehäuft wurden und so von dieser mächtigen Waffe überhäuft wurden, die von mir abgefeuert wurde, nahm er (in Masse) zu. Dann wurde die ganze Welt von der Energie der von mir geschleuderten Waffe bedrückt, und das Firmament und alle Punkte des Himmels wurden erleuchtet. Aber dieser von mächtiger Energie verblüffte sofort selbst diese Waffe. Und, oh Monarch, als diese Waffe von Brahma . präsidiert wurdewar verblüfft, ich war von schrecklicher Angst besessen. Daraufhin hielt ich sofort sogar meinen Bogen und die beiden unerschöpflichen Köcher und schoss auf das Wesen, aber es verschluckte all diese Waffen. Und als alle Waffen verblüfft und verschluckt waren, entbrannte ein Ringen zwischen ihm und mir. Und wir begegneten uns erst mit Schlägen und dann mit Ohrfeigen. Aber unfähig, dieses Wesen zu überwinden, fiel ich wie betäubt auf den Boden. Darauf, oh mächtiger König, verschwand mit einem Lachen dieses wunderbare Wesen bei meinem Anblick zusammen mit der Frau an dieser Stelle. Nachdem er dies vollbracht hatte, oh berühmter Monarch, nahm dieser Göttliche eine andere und überirdische Form an (gehüllt in) wundervolle Gewänder. Und auf die Gestalt eines Jägers verzichtend, nahm dieser göttliche Herr der Götter seine eigene überirdische Erscheinung wieder an und dieser mächtige Gott stand (dort).Uma , die das Göttliche manifestiert, den Stier als Zeichen hat und die Pinaka . schwingt, tragende Schlangen und Kabel der Annahme vieler Formen. Und, oh Bezwinger der Feinde, auf mich zurückend, schon damals auf dem Feld kampfbereit stehend, sprach mich dieser Träger des Dreizacks an und sagte: Ich bin wohlgefällig mit dir. Dann hielt dieser Göttliche meine Bögen und die paar Köcher hoch, die mit unerschöpflichen Schäften versehen waren, und gab sie mir zurück, indem er sagte: 'Bitte um einen Segen, oh Kuntis Sohn? Ich bin zufrieden mit dir. Sag mir, was ich für dich tun soll. Und, oh Held, drücke den Wunsch aus, der in deinem Herzen wohnt. Ich werde es gewähren. Außer Unsterblichkeit allein, erzähle mir von dem Verlangen, das in deinem Herzen ist. Daraufhin verneigte ich mich mit dem Gedanken, Waffen zu erwerben, nur vor Shiva und sagte: 'O Göttlicher, wenn du mir gegenüber wohlgesinnt bist, dann wünsche ich mir diesen Segen, – Ich möchte alle Waffen lernen, die bei deiner Gottheit sind.' Dann der GottTryamvaka sagte zu mir: ‚Ich werde geben. Oh Pandava, meine eigene Waffe Raudra wird sich um dich kümmern.' Daraufhin gewährte mir Mahadeva erfreut die mächtige Waffe, Pasupata. Und nachdem er diese ewige Waffe gewährt hatte, sagte er auch zu mir: Dies darf niemals auf Sterbliche geschleudert werden. Wenn eine Person mit geringer Energie entladen würde, würde sie das Universum verbrauchen. Solltest du (jederzeit) unter Druck geraten, kannst du es entladen. Und wenn alle deine Waffen völlig verblüfft sind, kannst du sie schleudern.' Als er dann den Stier zum Ziel hatte und so befriedigt war, stand an meiner Seite diese himmlische Waffe von widerstandsloser Kraft, die fähig war, alle Waffen zu verwirren und Feinde zu vernichten und feindliche Mächte zu hauen, und unerreicht und schwer zu ertragen sogar von den Himmlischen, den Dämonen und den Rakshasas . Dann setzte ich mich auf Befehl dieses Gottes dort hin. Und in meinen Augen ist der Gott vom Fleck verschwunden.'"