Abschnitt CXXXIX
"Lomasa sagte: 'O Nachkomme von Bharata, oh König, nun hast du die Berge Usiravja, Mainaka und Sweta sowie die Kala-Hügel hinter dir gelassen, oh Sohn von Kunti, oh Stier unter den Nachkommen von Bharata, hier fliessen vor dir her die sieben Gangas. Dieser Ort ist rein und heilig. Hier strahlt Agni ohne Unterbrechung hervor. Kein Sohn von Manu kann dieses Wunder sehen. Deshalb, oh Sohn des Pandu, konzentriere deinen Geist, damit er diese aufmerksam betrachten kann tirthas. Jetzt wirst du den Spielplatz der Götter sehen, gezeichnet mit ihren Fußabdrücken, als wir den Berg Kala passiert haben. Wir werden nun diesen weißen Felsen besteigen – den Berg Mandara, bewohnt von den Yakshas, Manibhadra und Kuvera, dem König der Yakshas. Oh König, an diesem Ort warten achtzigtausend Flotten-Gandharvas und viermal so viele Kimpurushas und Yakshas verschiedener Gestalten und Gestalten mit verschiedenen Waffen auf Manibhadra, den König der Yakshas. In diesen Regionen ist ihre Macht sehr groß. Und in der Geschwindigkeit sind sie gleich dem Wind. Sie können ohne Zweifel sogar den Herrn der Himmlischen von seinem Platz verdrängen. Von ihnen beschützt und auch von den Rakshasas bewacht, sind diese Berge unzugänglich geworden. Deshalb, oh Sohn von Pritha, konzentriere deine Gedanken. Außerdem, oh Sohn von Kunti, hier sind wilde Minister von Kuvera und seiner Rakshasa-Verwandtschaft. Wir werden ihnen begegnen müssen und deshalb, oh Kuntis Sohn, sammle deine Kräfte. Oh König, der Berg Kailasa ist sechs Yjanasin in der Höhe. Es enthält einen riesigen Jujube-Baum. Und, oh Sohn von Kunti, unzählige Götter und Yakshas und Rakshasas und Kinnaras und Nagas und Suparnas und Gandharvas passieren diesen Weg, um zu Kuveras Palast zu gehen. Oh König, beschützt von mir und der Macht von Bhimasena, und auch kraft deiner eigenen Askese und Selbstbeherrschung, mischst du dich heute unter sie. Mögen König Varuna und Yama, Sieger der Schlachten, und Ganga und Yamuna und dieser Berg und die Maruts und die Zwillings-Aswins und alle Flüsse und Seen deine Sicherheit gewährleisten. Und, oh Strahlender, mögest du vor allen Himmlischen und den Asuras und den Vasus in Sicherheit sein. Oh Göttin Ganga, ich höre dein Gebrüll von diesem goldenen Berg, der Indra heilig ist. Oh Göttin des großen Glücks, beschütze in diesen Bergregionen den König, der von allen Ajamidha-Rassen verehrt wird. Oh Tochter des Berges (Himalaya), dieser König ist dabei, in diese Bergregionen einzutreten. Gewähre ihm daher Schutz.'
"Nachdem Lomasa den Fluss so angesprochen hatte, bat er Yudhishthira und sagte: 'Sei vorsichtig.'"
„Yudhishthira sagte: Diese Verwirrung von Lomasa ist beispiellos. Deshalb beschütze dich Krishna und sei nicht nachlässig. Lomasa weiß, dass dieser Ort sicherlich schwer zugänglich ist.
„Vaisampayana sagte: „Als nächstes wandte er sich an seinen Bruder Bhima von großem Können und sagte: ‚Oh Bhimasena, beschütze Krishna sorgfältig. Ob Arjuna nah oder fern ist, Krishna sucht in Zeiten der Gefahr immer Schutz bei dir allein.'"
„Dann näherte sich der hochbeseelte Monarch den Zwillingen, Nakula und Sahadeva, und nachdem er ihre Köpfe gerochen und ihre Personen gerieben hatte, sagte er mit Tränen zu ihnen: ‚Fürchtet euch nicht.