Abschnitt CXII
„Yudhishthira sagte: ‚Du hast mir gesagt, oh Wiedergeborener, was das Ende von Ungerechtigkeit oder Sünde ist. Ich möchte nun hören, oh Erster der Redner, was das Ende von Gerechtigkeit ist. Durch welche Taten erreichen die Menschen, nachdem sie verschiedene Sünden begangen haben, ein glückverheißendes Ende in dieser Welt? Und durch welche Taten erreichen die Menschen ein glückverheißendes Ende im Himmel?‘
„Vrihaspati sagte: ‚Wenn man mit verdorbenem Geist sündige Taten begeht, gibt man sich der Macht der Ungerechtigkeit hin und kommt infolgedessen in die Hölle. Der Mensch, der sündige Taten durch Geistesbetäubung begangen hat, die Qualen der Reue verspürt und sein Herz auf die Kontemplation (der Gottheit) richtet, muss die Konsequenzen seiner Sünden nicht ertragen. Man wird von seinen Sünden in dem Maße befreit, wie man sie bereut. Wenn jemand, oh König, eine Sünde begangen hat und sie in Gegenwart von Brahmanen verkündet, die mit den Pflichten vertraut sind, wird er schnell von der Schande gereinigt, die aus seiner Sünde entsteht. Dementsprechend wird man davon vollständig oder teilweise gereinigt, wie eine Schlange, die von ihrem kranken Schleim befreit wird. Indem man mit konzentriertem Geist einem Brahmanen Geschenke verschiedener Art macht und den Geist (auf die Gottheit) konzentriert, erreicht man ein glückverheißendes Ende. Ich werde dir jetzt sagen, was diese Geschenke sind, oh Yudhisthira, durch dessen Zubereitung eine Person, selbst wenn sie sündige Taten begangen hat, Verdienste erlangen kann. Von allen Arten von Geschenken gilt das Essen als das Beste. Wer Verdienste erlangen möchte, sollte mit aufrichtigem Herzen Essen verschenken. Essen ist der Lebensatem des Menschen. Aus ihm werden alle Geschöpfe geboren. Alle Welten der Lebewesen basieren auf Essen. Daher wird Essen gepriesen. Die Götter, Rishis, Pitris und Menschen loben alle Essen. König Rantideva gelangte in alten Zeiten in den Himmel, indem er Essen verschenkte. Gutes und rechtmäßig erworbenes Essen sollte mit freudigem Herzen an solche Brahmanen verschenkt werden, die
mit vedischem Wissen ausgestattet. Der Mensch muss nie in einer Zwischenordnung geboren werden, dessen Nahrung, die er mit heiterem Herzen gibt, von tausend Brahmanen angenommen wird. Ein Mensch, oh Anführer der Menschen, der zehntausend Brahmanen speist, wird von der Frömmigkeit gereinigt und widmet sich den Yoga-Übungen. Ein Brahmane, der die Veden kennt, erlangt Glück, indem er Nahrung, die er erworben hat, als Almosen an einen Brahmanen verschenkt, der sich dem Studium der Veden widmet. Der Kshatriya, der, ohne etwas zu nehmen, das einem Brahmanen gehört, seine Untertanen rechtmäßig beschützt und mit konzentriertem Herzen den Brahmanen, die das vedische Wissen beherrschen, Nahrung schenkt, die er durch Einsatz seiner Kraft erworben hat, wird durch ein solches Verhalten erfolgreich sein, oh du mit der rechtschaffenen Seele, oh Sohn des Pandu, sich von all seinen sündigen Taten zu reinigen. Der Vaisya, der die Erträge seiner Felder in sechs gleiche Teile aufteilt und einen dieser Teile den Brahmanen schenkt, reinigt sich durch dieses Verhalten erfolgreich von jeder Sünde. Der Sudra, der sich durch harte Arbeit und unter Einsatz seines Lebens Nahrung verdient und sie den Brahmanen schenkt, wird von jeder Sünde gereinigt. Der Mensch, der durch Einsatz seiner körperlichen Kraft Nahrung verdient, ohne irgendein Geschöpf zu verletzen, und sie den Brahmanen schenkt, vermeidet erfolgreich alle Katastrophen. Wer freudig Nahrung, die er auf rechtmäßige Weise erworben hat, den Brahmanen schenkt, die im vedischen Wissen herausragend sind, wird von all seinen Sünden gereinigt. Wer den Pfad der Rechtschaffenen beschreitet, wird von allen Sünden befreit. Wer Nahrung schenkt, die viel Energie freisetzt, wird selbst mit viel Energie ausgestattet. Der Pfad der Wohltätigen wird immer von jenen beschritten, die mit Weisheit gesegnet sind. Wer Nahrung schenkt, gilt als Lebensspender. Der Verdienst, den sie durch solche Geschenke erlangen, ist ewig. Daher sollte eine Person unter allen Umständen versuchen, Nahrung auf rechtmäßige Weise zu verdienen und sie, nachdem sie es verdient hat, immer an verdiente Menschen zu verschenken. Nahrung ist die große Zuflucht der Welt der Lebewesen. Indem man Nahrung verschenkt, muss man nie in die Hölle kommen. Daher sollte man immer Nahrung verschenken, nachdem man sie auf rechtmäßige Weise verdient hat. Der Hausbesitzer sollte immer versuchen, zu essen, nachdem er einem Brahmanen Nahrung geschenkt hat. Jeder Mann sollte den Tag fruchtbar machen, indem er Nahrung verschenkt. 1 Wer, oh König, tausend Brahmanen speist, die alle mit ihren Pflichten, den Schriften und den heiligen Geschichten vertraut sind, muss nicht in die Hölle und muss nicht in diese Welt zurückkehren, um wiedergeboren zu werden. Er ist mit der Erfüllung aller Wünsche ausgestattet und genießt danach großes Glück. Mit solchen Verdiensten ausgestattet, genießt er Glück, ist frei von allen Sorgen, besitzt Schönheit der Gestalt und großen Ruhm und ist mit Reichtum ausgestattet. So habe ich dir alles über den hohen Wert von Speisegeschenken erzählt. Dies ist die Wurzel aller Rechtschaffenheit und Verdienste sowie aller Geschenke, oh Bharata!‘“