Abschnitt CXXXIV
„Skanda sagte: ‚Ich werde jetzt eine Pflicht verkünden, die ich gutheiße. Hört ihr mit konzentrierter Aufmerksamkeit zu. Wer ein wenig Erde von den Hörnern eines Stiers mit blauer Hautfarbe nimmt, seinen Körper drei Tage lang damit einreibt und dann seine Waschungen durchführt, erwirbt große Verdienste. Hört, was diese Verdienste sind. Durch eine solche Tat würde er jeden Makel und alles Böse abwaschen und im Jenseits souveräne Macht erlangen. Je öfter er in dieser Welt geboren wird, desto öfter wird er für seinen Heldenmut gefeiert. Hört nun ein weiteres Geheimnis, das allen unbekannt ist. Man nimmt ein Kupfergefäß und gibt darin gekochte Nahrung, nachdem man sie mit Honig vermischt hat, und sollte sie als Vali dem aufgehenden Mond am Abend des Tages anbieten, an dem dieser voll ist. Lernt mit Glauben, was die Verdienste der Person sind, die auf diese Weise handelt. Die Sadhyas, die Rudras, die Adityas, die Viswedevas, die Zwillings-Aswins, die Maruts und die Vasus, alle nehmen dieses Opfer an. Durch ein solches Opfer wächst Soma und auch der Ozean, dieser riesige Wasserbehälter. Diese von mir verkündete und allen unbekannte Pflicht ist, wenn sie erfüllt wird, sicherlich mit großem Glück verbunden.‘
„Vishnu sagte: ‚Wer mit Glauben ausgestattet und frei von Bosheit ist und jeden Tag mit konzentrierter Aufmerksamkeit den Mysterien in Bezug auf Religion und Pflicht lauscht, die von den hochbeseelten Gottheiten bewahrt werden, und jenen Mysterien der gleichen Art, die von den Rishis bewahrt werden, muss niemals irgendeinem Übel erliegen. Solch eine Person wird auch von jeder Furcht befreit. Derjenige, der mit vollkommener Kontrolle seiner Sinne diese Abschnitte liest, die von diesen glückverheißenden und verdienstvollen Pflichten handeln, zusammen mit ihren Mysterien – Pflichten, die (von den vorherigen Sprechern) erklärt wurden – erlangt alle Verdienste, die mit ihrer tatsächlichen Erfüllung verbunden sind. Sünde kann ihn niemals überwältigen. Wahrlich, solch ein Mensch kann niemals mit Fehlern jeglicher Art befleckt werden. Tatsächlich erlangt man reichlich Verdienste, indem man diese Mysterien (wie erklärt) liest oder sie anderen vorträgt oder sie vorgetragen hört. Die Gottheiten und die Pitris essen für immer das Havya und das Kavya, das von einem solchen Geschöpf angeboten wird. Beides wird durch die Tugenden des Opfernden unerschöpflich. Das ist auch das Verdienst, das der Person zukommt, die diese Mysterien an Tagen des Vollmonds oder Neumonds mit konzentrierter Aufmerksamkeit den führenden Brahmanen vorträgt. Eine solche Person wird durch eine solche Tat beständig in der Einhaltung aller Pflichten. Schönheit der Gestalt und Wohlstand werden ebenfalls zu ihrer. Darüber hinaus gelingt es ihr, für alle Zeiten der Liebling der Rishis, der Gottheiten und der Pitris zu werden. Wenn eine Person sich aller Sünden schuldig macht, außer jener, die als schwerwiegend oder abscheulich eingestuft werden, wird sie von ihnen allen gereinigt, indem sie nur der Rezitation dieser Mysterien über Religion und Pflicht zuhört.
Bhishma fuhr fort: „Auch dies, oh König der Menschen, sind die Geheimnisse der Religion und der Pflicht, die im Herzen der Gottheiten wohnen.
von allen Göttern hochgeschätzt und von Vyasa verkündet, habe ich sie nun zu Deinem Nutzen verkündet. Jemand, der mit Religion und Pflicht vertraut ist, glaubt, dass dieses hervorragende Wissen (an Wert) sogar höher ist als die ganze Erde voller Reichtümer und Wohlstand. Dieses Wissen sollte niemandem vermittelt werden, der keinen Glauben hat, oder einem Atheisten, oder einem, der von den Pflichten seines Ordens abgefallen ist, oder einem, dem es an Mitgefühl mangelt, oder einem, der sich der Wissenschaft leerer Disputationen verschrieben hat, oder einem, der seinen Lehrern feindlich gegenübersteht, oder einem, der denkt, dass alle Geschöpfe anders sind als er selbst.'"