Abschnitt XXXIV
„Bhishma sagte: ‚Man sollte den Brahmanen immer die ehrfürchtigste Verehrung erweisen. Sie haben Soma als König und sie sind es, die anderen Glück und Leid bringen. Sie, oh König, sollten immer geschätzt und beschützt werden, wie man seine eigenen Väter und Großväter schätzt und beschützt, und man sollte sie mit Bögen und Geschenken in Form von Essen und Schmuck und anderen Genüssen sowie mit Dingen, die sie sich wünschen, verehren. Der Frieden und das Glück des Königreichs entspringen aus einem solchen Respekt, der den Brahmanen entgegengebracht wird, so wie der Frieden und das Glück aller Lebewesen von Vasava, dem Oberhaupt der Himmlischen, entspringen. Mögen Brahmanen mit reinem Verhalten und Brahma-Ausstrahlung in einem Königreich geboren werden. Auch Kshatriyas, die hervorragende Wagenkrieger sind und alle Feinde verbrennen können, sollten (unter denen, die sich in einem Königreich niederlassen) erwünscht sein. Dies wurde mir von Narada gesagt. Es gibt nichts Höheres, oh König, als dies, nämlich die Tat, einen Brahmanen von guter Geburt, mit Wissen über Moral und Rechtschaffenheit und standhaft in der Einhaltung ausgezeichneter Gelübde dazu zu bringen, seinen Wohnsitz in der Villa des Königs einzunehmen. Eine solche Tat bringt Segen aller Art hervor. Die Opfergaben, die Brahmanen gegeben werden, erreichen genau die Gottheiten, die sie annehmen. Brahmanen sind die Väter aller Geschöpfe. Es gibt nichts Höheres als einen Brahmanen. Aditya, Chandramas, Wind, Wasser, Erde, Himmel und die Himmelsrichtungen dringen alle in den Körper des Brahmanen ein und nehmen, was der Brahmane isst. 1 In dem Haus, in dem die Brahmanen nicht essen, weigern sich die Pitris zu essen. Auch die Götter essen nie im Haus des Elenden, der die Brahmanen hasst. Wenn die Brahmanen zufrieden sind, sind auch die Pitris zufrieden. Daran besteht kein Zweifel. Diejenigen, die den Brahmanen die Opferbutter geben, werden selbst zufrieden (in dieser und der anderen Welt). Solche Menschen werden nie zerstört. Wahrlich, sie erreichen hohe Ziele. Die besonderen Opfergaben, mit denen man die Brahmanen zufriedenstellt, befriedigen sowohl die Pitris als auch die Götter. Der Brahmane ist die Ursache dieses Opfers, aus dem alle geschaffenen Dinge hervorgegangen sind. Der Brahmane ist vertraut mit dem, woraus dieses Universum hervorgegangen ist und wohin es zurückkehrt, wenn es scheinbar zerstört ist. Wahrlich, der Brahmane kennt den Weg, der zu
Der Himmel und der andere Weg, der zum entgegengesetzten Ort führt. Der Brahmane ist vertraut mit dem, was geschehen ist und was geschehen wird. Der Brahmane ist das Erste aller zweibeinigen Wesen. Der Brahmane, oh Anführer der Bharatas, ist vollkommen vertraut mit den Pflichten, die seinem Orden auferlegt wurden. Jene Menschen, die den Brahmanen folgen, werden nie besiegt. Wenn sie diese Welt verlassen, werden sie nie vernichtet. Tatsächlich gehört ihnen immer der Sieg. Jene hochbeseelten Menschen – tatsächlich jene Menschen, die ihre Seelen unterworfen haben –, die die Worte annehmen, die von den Lippen der Brahmanen kommen, werden nie besiegt. Der Sieg gehört ihnen immer. 1 Die Energie und Macht jener Kshatriyas, die mit ihrer Energie alles versengen, wird neutralisiert, wenn sie auf die Brahmanen treffen. Die Bhrigus besiegten die Talajanghas. Der Sohn von Angiras besiegte die Nipas. Bharadwaja besiegte die Vitahavyas und auch die Ailas. O Anführer der Bharatas. Obwohl all diese Kshatriyas verschiedene Waffenarten verwenden konnten, gelang es den genannten Brahmanen, die nur schwarze Hirschfelle als Emblem besaßen , sie erfolgreich zu besiegen. Indem man den Brahmanen die Erde schenkt und beide Welten durch die Pracht einer solchen Tat erleuchtet, sollte man Taten vollbringen, durch die man das Ende aller Dinge erreichen kann. 2 Wie Feuer, das im Holz verborgen ist, liegt alles, was in dieser Welt gesagt, gehört oder gelesen wird, im Brahmanen verborgen. In diesem Zusammenhang wird die alte Geschichte des Gesprächs zwischen Vasudeva und der Erde zitiert, oh Anführer der Bharatas!‘
„Vasudeva sagte: ‚Oh Mutter aller Geschöpfe, oh glückverheißende Göttin, ich möchte Dich um eine Lösung meines Zweifels bitten. Durch welche Handlung gelingt es einem Mann, der ein häusliches Leben führt, alle seine Sünden zu reinigen?‘
„Die Erde sagte: ‚Man sollte den Brahmanen dienen. Dieses Verhalten ist reinigend und ausgezeichnet. Alle Unreinheiten desjenigen Mannes, der den Brahmanen mit Ehrfurcht dient, werden zerstört. Aus diesem (Verhalten) erwächst Wohlstand. Aus diesem erwächst Ruhm. Aus diesem entspringt Intelligenz oder Wissen der Seele. Ein Kshatriya wird durch dieses Verhalten ein mächtiger Wagenkrieger und ein Feindesvernichter und erlangt großen Ruhm. Genau dies sagte Narada zu mir, nämlich , dass man immer einen Brahmanen verehren sollte, der von guter Geburt ist, strenge Gelübde hält und mit den Schriften vertraut ist, wenn man jede Art von Wohlstand wünscht. Derjenige Mann wächst wirklich im Wohlstand, der von den Brahmanen bejubelt wird, die höher stehen als diejenigen, die allen Menschen, ob hoch oder niedrig, überlegen sind. Derjenige Mann, der schlecht über die Brahmanen spricht, wird bald in Verlegenheit geraten, so wie ein Klumpen ungebrannter Erde zerstört wird, wenn er ins Meer geworfen wird. Nach demselben Alle Taten, die den Brahmanen schaden, führen unweigerlich zu Verderben und Ruin.
dunkle Flecken auf dem Mond und im Salzwasser des Ozeans. Der große Indra war einst am ganzen Körper mit tausend Geschlechtszeichen gezeichnet. Durch die Macht der Brahmanen wurden diese Zeichen in ebenso viele Augen verwandelt. Sieh, oh Mahadeva, wie all diese Dinge geschahen. Eine Person mit reinem Verhalten und reiner Seele, die sich Ruhm und Wohlstand und vielfältige Schönheiten in der nächsten Welt wünscht, oh Madhu-Bezwinger, sollte den Geboten der Brahmanen gehorchen.‘
„Bhishma fuhr fort: Als er diese Worte der Erdgöttin hörte, rief der Bezwinger von Madhu, oh du aus dem Geschlecht der Kurus, „Herrlich, herrlich“ aus und ehrte die Göttin in gebührender Weise. Nachdem du diese Unterhaltung zwischen der Erdgöttin und Madhava gehört hast, verehre, oh Sohn der Pritha, stets mit hingerissener Seele alle höheren Brahmanen. Wenn du dies tust, wirst du wahrlich erlangen, was dir höchst nützlich ist!“‘