Abschnitt X
Vaisampayana sagte: „Als Vyasa mit seinen wunderbaren Leistungen seine Rede an den König beendet hatte, wandte sich auch der überaus mächtige Sohn von Vasudeva (Krishna) an ihn. Da er wusste, dass der König, der Sohn von Pritha, in seinem Innersten betrübt war und seiner in der Schlacht gefallenen Verwandten und Gefährten beraubt war und niedergeschlagen wirkte wie eine von einer Sonnenfinsternis verdunkelte oder ein von Rauch ersticktes Feuer, versuchte diese Stütze des Vrishni-Geschlechts (Krishna), den Sohn des Dharma zu trösten, ihn folgendermaßen anzusprechen.“
Vasudeva sagte: „Alle Verschlagenheit des Herzens führt zur Zerstörung (Verdammnis?) und alle Rechtschaffenheit führt zu Brahman (spiritueller Vortrefflichkeit). Wenn dies und nur dies das Ziel und der Gegenstand aller wahren Weisheit ist, was kann dann geistige Ablenkung (einem, der dies versteht) antun? Dein Karma ist noch nicht vernichtet, noch sind deine Feinde besiegt, denn du kennst die Feinde noch nicht, die immer noch in deinem eigenen Fleisch lauern. Ich werde dir (deshalb) wahrheitsgetreu die Geschichte des Krieges von Indra mit Vritra erzählen, wie er stattgefunden hat, so wie ich sie gehört habe. In alten Zeiten, oh König, war die Prithivi (Erde) von Vritra umgeben, und durch diese Abstraktion der irdischen Materie, dem Sitz allen Geruchs, entstanden auf allen Seiten üble Gerüche, und der Darsteller der hundert Opfer (Indra), der über diese Tat sehr erzürnt war, schleuderte seinen Blitz auf Vritra. Und tief verwundet durch den Blitz des mächtigen Indra, Vritra betrat das (Wasser) und zerstörte so ihr Eigentum. Das Wasser wurde von Vritra ergriffen und ihr flüssiges Eigentum verließ es. Darüber wurde Indra sehr zornig und schlug ihn erneut mit seinem Blitzkeil. Und er (Vritra), vom Blitzkeil des mächtigsten Indra getroffen, begab sich zum Jyoti (leuchtenden Stoff) und entzog ihm seine innewohnende Eigenschaft. Der leuchtende Stoff wurde von Vritra überwältigt und seine Eigenschaft, Farbe und Form gingen dadurch verloren, und der zornige Indra schleuderte erneut seinen Blitzkeil nach ihm. Und so, erneut verwundet von Indra mit der unermesslichen Macht, betrat Vritra ganz plötzlich das Vayu (gasförmige Stoff) und zerstörte danach seine innewohnende Eigenschaft. Und als diese Materie von Vritra überwältigt wurde und ihre Eigenschaft, nämlich die Berührung, verloren ging, wurde Indra erneut von Zorn erfüllt und schleuderte seinen Blitzkeil nach ihm. Und da er von dem mächtigen (Indra) darin verwundet wurde, überwältigte er den Akasa (Äther) und nahm ihm seine innewohnende Eigenschaft, und da der Akasa von Vritra überwältigt wurde und seine Eigenschaft, der Klang zerstört war, schlug ihn der Gott der hundert Opfer höchst erzürnt erneut mit seinem Blitz. Und so vom mächtigen Indra geschlagen, trat er plötzlich in seinen (Sakras) Körper ein und nahm ihm seine wesentlichen Eigenschaften. Und als Vritra ihn überwältigte, war er von großer Illusion erfüllt. Und, oh ehrwürdiger Herr, der Mächtigste der Bharatas, wir haben gehört, dass Vasistha Indra tröstete (als er so geplagt war) und dass der Gott der hundert Opfer Vritra in seinem Körper mit seinem unsichtbaren Blitz tötete. Und wisse, oh Prinz, dass dieses religiöse Mysterium von Sakra den großen Weisen vorgetragen wurde und sie es wiederum mir erzählten.“