Abschnitt XV
(Astika Parva Fortsetzung)
"Sauti sagte: 'O Erster der mit Brahma vertrauten Personen , die Mutter der Schlangen hatte sie von alters her verflucht und gesagt: 'Wer den Wind für seinen Wagenlenker ( nämlich Agni) hat, wird euch alle in Janamejayas Opfer verbrennen!' Um diesen Fluch zu neutralisieren, heiratete der Häuptling der Schlangen seine Schwester mit diesem hochbeseelten Rishi mit ausgezeichneten Gelübden Der Rishi heiratete sie gemäß den vorgeschriebenen Riten (in den Schriften) und aus ihnen wurde ein hochbeseelter Sohn geboren Astika genannt, ein berühmter Asket, versiert in den Veden und ihren Zweigen, betrachtete alle mit einem gleichmäßigen Auge und beseitigte die Ängste seiner beiden Eltern.
"Dann, nach langer Zeit, feierte ein König, der von der Pandava-Linie abstammte, ein großes Opfer, das als Schlangenopfer bekannt ist. Nachdem dieses Opfer zur Vernichtung der Schlangen begonnen hatte, lieferte Astika die Nagas , nämlich seine Brüder, und Onkel mütterlicherseits und andere Schlangen (von einem feurigen Tod). Und er befreite auch seine Väter, indem er Nachkommen zeugte. Und durch seine Entbehrungen, oh Brahmane, und verschiedene Gelübde und das Studium der Veden , befreite er sich von all seinen Schulden. Durch Opfer , bei denen verschiedene Opfergaben dargebracht wurden, versöhnte er die Götter, versöhnte die Rishis durch die Ausübung der Brahmacharya- Lebensweise , und durch die Zeugung von Nachkommen befriedigte er seine Vorfahren.
„So hat Jaratkaru mit strengen Gelübden die schwere Schuld entrichtet, die er seinen Vätern schuldete, die auf diese Weise von der Knechtschaft befreit wurden und in den Himmel aufstiegen. Dadurch, dass Jaratkaru große religiöse Verdienste erworben hatte, ging er nach langen Jahren in den Himmel und ließ Astika zurück ist die Geschichte von Astika, die ich gebührend erzählt habe. Nun erzähl mir, oh Tiger von Bhrigus Rasse, was ich sonst noch erzählen werde."
So endet der fünfzehnte Abschnitt im Astika Parva des Adi Parva.