Abschnitt XVI
(Astika Parva Fortsetzung)
„Saunaka sagte: ‚O Sauti, erzähle diese Geschichte des gelehrten und tugendhaften Astika noch einmal im Detail. Unsere Neugier, sie zu hören, ist groß mit deiner Rede. Du sprichst wie dein Vater. Dein Vater war immer bereit, uns zu gefallen. Erzähle uns jetzt die Geschichte, wie dein Vater sie erzählt hatte.'
Und auch zu Vinata sagte Kasyapa: "So sei es!" Dann Vinata, mit; erhielt ihr Gebet, freute sich sehr. Als sie zwei Söhne von überlegener Tapferkeit bekam, betrachtete sie ihren Segen als erfüllt. Kadru erhielt auch ihre tausend Söhne von gleichem Glanz. "Tragen Sie die Embryonen vorsichtig", sagte Kasyapa und ging dann in den Wald und ließ seine beiden Frauen mit seinem Segen zufrieden zurück."
Und wenn du das Kind stark haben willst, musst du die ganze Zeit liebevoll auf das Ei aufpassen!' So verfluchte das Kind seine Mutter und erhob sich in den Himmel. Oh Brahmana, selbst er ist der Wagenlenker von Surya, den man immer in der Morgenstunde sieht!
„Dann nach Ablauf der fünfhundert Jahre, das andere Ei aufplatzend, kam Garuda, der Schlangenfresser, heraus Vögel, die sich hungrig fühlten, flogen auf der Suche nach der Nahrung, die ihm der Große Ordinator von allen zugeteilt hatte."
So endet der sechzehnte Abschnitt im Astika Parva des Adi Parva.