Abschnitt XVII
(Astika Parva Fortsetzung)
"Sauti sagte: 'Oh Asket, um diese Zeit sahen die beiden Schwestern das von den Göttern verehrte Ross von selbstgefälligem Aussehen namens Uchchaihsravas, dieses Juwel der Rosse, das sich beim Aufwirbeln des Ozeans nach Nektar erhob, nahe kommen. Göttlich, anmutig, ewig jung, das Meisterwerk der Schöpfung und von unwiderstehlicher Kraft, war es mit allen verheißungsvollen Zeichen gesegnet.'
"Saunaka fragte: 'Warum haben die Götter den Ozean nach Nektar aufgewühlt, und unter welchen Umständen und wann, wie Sie sagen, ist das beste aller Rosse so kraftvoll und strahlend entsprungen?'
"Sauti sagte: 'Da ist ein Berg namens Meru , von strahlendem Aussehen und wie ein Haufen von Glanz. Die Strahlen der Sonne, die auf seine goldenen Gipfel fallen, werden von ihnen zerstreut. Mit Gold geschmückt und überaus schön, dieser Berg ist der Treffpunkt der Götter und der Gandharvas. Es ist unermesslich und für Menschen mit mannigfaltigen Sünden unerreichbar. Entsetzliche Raubtiere wandern über seine Brüste und er wird von vielen göttlichen, lebensspendenden Kräutern erleuchtet. Er steht da und küsst den Himmel durch seine Höhe und ist der erste der Berge. Gewöhnliche Menschen können nicht einmal daran denken, sie zu besteigen. Es ist mit Bäumen und Bächen geschmückt und erklingt von der bezaubernden Melodie geflügelter Chöre. Einmal saßen die Himmlischen auf ihrem mit Edelsteinen verzierten Gipfel – im Konklave. Diejenigen, die Buße geübt und ausgezeichnete Gelübde für Amrita eingehalten hatten, schienen nun eifrige Sucher nach Amrita (himmlische Ambrosia) zu sein. Als er die himmlische Versammlung in ängstlicher Stimmung sah, sagte Nara-yana zu Brahman: „Berühre den Ozean mit den Göttern und den Asuras . Auf diese Weise, amritaerhalten werden wie auch alle Drogen und Edelsteine. O ihr Götter, Kumpel des Ozeans, ihr werdet Amrita entdecken .'"
So endet der siebzehnte Abschnitt im Astika Parva des Adi Parva.