Abschnitt XX
(Astika Parva Fortsetzung)
""Sauti sagte: 'So habe ich dir die ganze Geschichte vorgetragen, wie Amrita aus dem Ozean getrieben wurde und die Gelegenheit, bei der das Pferd Uchchaihsravas von großer Schönheit und unvergleichlichem Können gewonnen wurde. Es war dieses Pferd, nach dem Kadru Vinata fragte 'Sag mir, liebenswürdige Schwester, ohne viel Zeit in Anspruch zu nehmen, welche Farbe Uchchaishravas hat.' Und Vinata antwortete: "Dieser Fürst der Rosse ist sicherlich weiß. Was denkst du, Schwester? Sag, was ist seine Farbe. Lass uns darauf wetten." Kadru antwortete dann: "Oh du süßer Lächeln. Ich denke, dieses Pferd hat einen schwarzen Schwanz. Schöne, wette mit mir, dass die, die verliert, die Sklavin des anderen wird."
'Sauti fuhr fort: 'Als die Schwestern miteinander über die Knechtschaft als Sklavin wetteten, gingen die Schwestern nach Hause und beschlossen, sich am nächsten Tag durch die Untersuchung des Pferdes zu befriedigen. Und Kadru befahl ihren tausend Söhnen, sich in schwarze Haare zu verwandeln und schnell den Schwanz des Pferdes zu bedecken, damit es nicht zur Sklavin werde. Aber ihre Söhne, die Schlangen, weigerten sich, ihren Befehlen zu folgen, sie verfluchte sie und sagte: "Während des Schlangenopfers des weisen Königs Janamejaya der Pandava-Rasse wird Agni euch alle verzehren." Und der Großvater (Brahman) selbst hörte diesen überaus grausamen Fluch, den Kadru ausgesprochen hatte, getrieben vom Schicksal. Und da sich die Schlangen außerordentlich vermehrt hatten, sanktionierte der Großvater, bewegt von freundlicher Rücksicht auf seine Kreaturen, mit allen Göttern diesen Fluch von Kadru. In der Tat, Da die Schlangen von bösartigem Gift, großer Tapferkeit und übermäßiger Kraft waren und immer darauf bedacht waren, andere Kreaturen zu beißen, war das Verhalten ihrer Mutter ihnen gegenüber - diesen Verfolgern aller Kreaturen - zum Wohle aller Kreaturen sehr angemessen. Das Schicksal verhängt immer die Todesstrafe für diejenigen, die den Tod anderer Kreaturen suchen. Die Götter, die solche Gefühle miteinander ausgetauscht hatten, unterstützten Kadrus Aktion (und gingen weg). Und Brahman rief Kasyapa zu ihm und sprach zu ihm diese Worte: „Oh du Reiner, der alle Feinde überwindet, diese von dir gezeugten Schlangen, die von bösartigem Gift und riesigen Körpern sind und immer darauf bedacht sind, andere Kreaturen zu beißen, wurden verflucht von ihrer Mutter. Oh Sohn, trauere nicht im Geringsten darüber. Die Vernichtung der Schlangen beim Opfer ist in der Tat vor langer Zeit verordnet worden.
Und damit endet der zwanzigste Abschnitt im Astika Parva des Adi Parva.