Abschnitt XXI
(Astika Parva Fortsetzung)
""Sauti sagte. 'Als die Nacht vergangen war und die Sonne am Morgen aufgegangen war, oh du, dessen Reichtum die Askese ist, gingen die beiden Schwestern Kadru und Vinata, die eine Wette auf die Sklaverei geschlossen hatten, mit Eile und Ungeduld, um die Ross Uchchaishravas von einem nahen Punkt aus. Auf ihrem Weg sahen sie den Ozean, diesen Behälter mit Wasser, riesig und tief, rollend und ungeheuer brüllend, voller Fische, die groß genug waren, um den Wal zu verschlingen, und voller riesiger Makaras und Kreaturen verschiedener Formen Tausende und unzugänglich gemacht durch die Anwesenheit anderer schrecklicher, monsterförmiger, dunkler und wilder Wassertiere, die voller Schildkröten und Krokodile sind, die Mine aller Arten von Edelsteinen, die Heimat von Varuna (dem Wassergott), dem Vorzüglichen und schöne Residenz der Nagas, der Herr aller Flüsse, der Aufenthaltsort des unterirdischen Feuers, der Freund (oder die Zuflucht) der Asuras , der Schrecken aller Kreaturen, das große Wasserreservoir und immer unveränderlich. Es ist heilig, nützlich für die Götter und die große Nektarquelle; grenzenlos, unvorstellbar, heilig und höchst wunderbar. Es ist dunkel, schrecklich mit dem Geräusch von Wasserlebewesen, ungeheuer brüllend und voller tiefer Strudel. Es ist ein Objekt des Schreckens für alle Kreaturen. Bewegt von den Winden, die von seinen Ufern wehen und hoch, aufgeregt und verstört wehen, scheint es überall mit erhobenen Händen zu tanzen, die durch seine Wogen dargestellt werden. Voller Schwellungen, verursacht durch das Zu- und Abnehmen des Mondes, die Mutter von Vasudevas großer Muschel namens Panchajanya, der großen Edelsteinmine, wurde ihr Wasser früher durch die Erregung, die Lord Govinda von unermesslicher Tapferkeit in ihnen verursachte, gestört, als er die Form eines Wildschweins angenommen hatte, um die (untergetauchte) Erde zu erheben. Sein Boden, tiefer als die unteren Regionen, konnte das Gelübde, das regenerierte Rishi Atri beobachtete, nach hundert Jahren (Arbeiten) nicht ergründen. Es wird zum Bett des Lotus-nabeligen Vishnu, wenn am Ende jedes Yuga diese Gottheit von unermesslicher Kraft Yoga-Nidra genießt , den tiefen Schlaf im Bann der spirituellen Meditation. Es ist die Zuflucht von Mainaka, die Angst vor fallendem Donner hat, und der Rückzug der Asurasin heftigen Begegnungen überwinden. Es bietet dem lodernden Feuer, das aus der Mündung des Varava (der Ozeanstute ) entspringt, Wasser als Opferbutter an . Es ist unergründlich und grenzenlos, riesig und unermesslich und der Herr der Flüsse.
„Und sie sahen, dass mächtige Flüsse zu Tausenden mit stolzem Gang zu ihm strömten, wie verliebte Wettkämpfer, jeder begierig darauf, ihm zu begegnen, den anderen zuvorzukommen. Und sie sahen, dass er immer voll war und immer in seinen Wellen tanzte Es war tief und reich an wilden Walen und Makaras . Und es hallte ständig von den schrecklichen Geräuschen der Wassertiere wider. Und sie sahen, dass es riesig und weit war wie die Weite des Weltraums, unergründlich und grenzenlos und das große Reservoir an Wasser .'"
Und damit endet der einundzwanzigste Abschnitt im Astika Parva des Adi Parva.