Abschnitt XXII
(Astika Parva Fortsetzung)
"„Sauti sagte: ‚Die Nagas kamen nach Rücksprache zu dem Schluss, dass sie den Anweisungen ihrer Mutter folgen sollten, denn wenn sie ihren Wunsch nicht erfüllen konnte, könnte sie ihre Zuneigung zurückziehen und sie alle verbrennen. Wenn sie andererseits gnädig geneigt wäre , sie könnte sie von ihrem Fluch befreien. Sie sagten: 'Wir werden den Schweif des Pferdes bestimmt schwarz machen.' Und es wird gesagt, dass sie dann gingen und Haare im Schweif des Pferdes wurden.
"Nun hatten die beiden Ehefrauen die Wette gelegt. Und nachdem sie die Wette gelegt hatten, oh Beste der Brahmanen, zogen die beiden Schwestern Kadru und Vinata, die Töchter von Daksha, in großer Freude am Himmel entlang, um die andere Seite des Ozeans zu sehen Und auf ihrem Weg sahen sie den Ozean, diesen Behälter mit Wasser, der nicht leicht gestört werden kann, plötzlich vom Wind gewaltig aufgewühlt wird und ungeheuer brüllt, reich an Fischen, die den Wal schlucken können, und voller Makaras , die auch enthalten Geschöpfe verschiedener Formen, gezählt von Tausenden; schrecklich durch die Gegenwart schrecklicher Monster, unzugänglich, tief und schrecklich, die Mine aller Arten von Edelsteinen, die Heimat von Varuna (dem Wassergott), die wunderbaren Wohnstätten der Nagas, der Herr der Flüsse, der Aufenthaltsort des unterirdischen Feuers; die Residenz der Asuras und vieler schrecklicher Kreaturen; das Wasserreservoir, das nicht dem Verfall unterliegt, aromatisch und wunderbar, die große Quelle des Amrita der Himmlischen; unermesslich und unvorstellbar, mit heiligem Wasser, bis zum Rand gefüllt von vielen Tausend großen Flüssen, die wie in Wellen tanzen. So war der Ozean voller wogender Wellen, so groß wie die Weite des Himmels, tief, von Körper erleuchtet von den Flammen des unterirdischen Feuers und brüllend, an denen die Schwestern schnell vorbeigingen.'"
Und damit endet der zweiundzwanzigste Abschnitt im Astika Parva des Adi Parva.