Abschnitt XXIV
(Astika Parva Fortsetzung)
""Sauti sagte: 'Als er seinen eigenen Körper hörte und erblickte, verkleinerte dieser Vogel mit den schönen Federn seine Größe.'
"Und Garuda sagte: 'Keine Kreatur soll Angst haben; da ihr beim Anblick meiner schrecklichen Gestalt erschrocken seid, werde ich meine Energie verringern.'
"Sauti fuhr fort: 'Dann verließ dieser Vogel, der in der Lage ist, überall hinzugehen, dieser Ranger des Himmels, der jedes Maß an Energie zu Hilfe rufen kann, Aruna auf dem Rücken tragend, vom Haus seines Vaters und kam an der Seite seiner Mutter auf der anderen Ufer des großen Ozeans. Und er platzierte Aruna von großer Pracht in den östlichen Regionen, gerade zu einer Zeit, als Surya beschlossen hatte, die Welten mit seinen wilden Strahlen zu verbrennen.'
„Saunaka sagte: ‚Wann beschloss der verehrte Surya zu dieser Zeit, die Welten zu verbrennen? "Sauti sagte: 'Oh Sündenloser, als Rahu zur Zeit des Aufwühlens des Ozeans Nektar unter den Göttern trank, wurde er von Surya und Soma auf die Götter hingewiesen, und von dieser Zeit an empfand er eine Feindschaft gegenüber diesen Gottheiten. Und darüber suchte Rahu seinen Geplagten (Surya) zu verschlingen, wurde zornig und dachte: „Oh, diese Feindschaft von Rahu mir gegenüber ist aus meinem Wunsch entstanden, den Göttern zu nützen. Und diese schlimme Konsequenz muss ich allein tragen. Allerdings bekomme ich an dieser Passhilfe nicht weiter. Und vor den Augen der Bewohner des Himmels werde ich verschlungen und sie ertragen es ruhig. Deshalb muss ich nach der Zerstörung der Welten streben.'
„Und von diesem Ort aus begann er seine Hitze auszustrahlen, um die Welt zu zerstören. Und dann sprachen die großen Rishis , die sich den Göttern näherten, zu ihnen: ‚Siehe, mitten in der Nacht entspringt eine große Hitze, die alle in Schrecken versetzt Herz und destruktiv der drei Welten.' Dann die Götter, begleitet von den Rishis, wandte sich an den Großvater und sagte zu ihm: „Oh, was ist diese große Hitze heute, die solche Panik verursacht? Surya ist noch nicht auferstanden, dennoch ist die Zerstörung (der Welt) offensichtlich. O Herr, was wird passieren, wenn er aufersteht?“ Der Großvater antwortete: „In der Tat, Surya ist bereit, heute für die Zerstörung der Welt aufzuerstehen. Sobald er erscheint, wird er alles zu einem Haufen Asche verbrennen , jedoch wurde das Heilmittel im Voraus bereitgestellt. Der intelligente Sohn von Kasyapa ist allen unter dem Namen Aruna bekannt. Er ist riesig von Körper und von großer Pracht; er wird vor Surya bleiben und die Pflicht seines Wagenlenkers erfüllen und die ganze Energie der ersteren wegzunehmen. Und dies wird das Wohlergehen der Welten, der Rishis und der Bewohner des Himmels sicherstellen .'
„Sauti fuhr fort: ‚Aruna hat auf Geheiß des Großvaters alles getan, was ihm befohlen wurde. Und Surya erhob sich verschleiert von Arunas Person , wurde zu seinem Wagenlenker ernannt. Hören Sie als nächstes auf diese andere Frage, die Sie vor einiger Zeit gestellt haben.'"
Und damit endet der vierundzwanzigste Abschnitt im Astika Parva des Adi Parva.