Abschnitt X
„Narada sagte: ‚Das Versammlungshaus von Vaisravana, oh König, ist von großer Pracht besessen und hat eine Länge von hundert Yojanas und siebzig Yojanasin der Breite. Es wurde, oh König, von Vaisravana selbst mit seiner asketischen Kraft gebaut. Mit der Pracht der Gipfel von Kailasa überstrahlt dieses Herrenhaus allein den Glanz des Mondes. Unterstützt von Guhyakas scheint diese Villa mit dem Firmament verbunden zu sein. Es ist himmlisch gemacht und mit hohen Kammern aus Gold äußerst ansehnlich. Äußerst entzückend und duftend mit himmlischen Düften, ist es mit unzähligen kostbaren Juwelen bunt geschmückt. Wie die Spitzen einer weißen Wolkenmasse scheint es in der Luft zu schweben. Mit himmlischen Goldfarben bemalt, scheint es mit Blitzen geschmückt zu sein. In diesem Herrenhaus sitzt auf einem ausgezeichneten Sitz, hell wie die Sonne, bedeckt mit himmlischen Teppichen und ausgestattet mit einem schönen Fußschemel, König Vaisravana von angenehmer Persönlichkeit, in vorzügliche Gewänder gekleidet und mit kostbaren Ornamenten und Ohrringen von großem Glanz geschmückt, umgeben von seinen tausend Frauen. Köstliche und kühle Brisen, die durch die Wälder hoher Mandaras rauschen und den Duft ausgedehnter Jasminplantagen sowie der Lotusblüten am Busen des Flusses Alaka und der Nandana-Gärten tragen, dienen immer dem Vergnügen des Königs der Yakshas . Dort die Gottheiten mit denGandharvas, umgeben von verschiedenen Stämmen von Apsaras , singen im Chor, oh König, Töne von himmlischer Süße. Misrakesi und Rambha und Chitrasena und Suchismita; und Charunetra und Gritachi und Menaka und Punjikasthala; und Viswachi Sahajanya und Pramlocha und Urvasi und Ira und Varga und Sauraveyi und Samichi und Vududa und Lata – diese und tausend andere Apsaras und Gandharvas , alle gut in Musik und Tanz erfahren, kümmern sich um Kuvera, den Herrn von Schätzen. Und dieses Herrenhaus, das immer mit den Noten der Instrumental- und Vokalmusik gefüllt ist, sowie auch mit den Tanzklängen verschiedener Stämme von Gandharvas und Apsaras , ist äußerst charmant und köstlich geworden. Die Gandharvasgenannt Kinnaras und andere genannt Naras und Manibhadra und Dhanada und Swetabhadra und Guhyaka; Kaseraka, Gandakandu und das mächtige Pradyota; Kustumvuru, Pisacha, Gajakarna und Visalaka, Varaha-Karna, Tamraushtica, Falkaksha und Falodaka; Hansachuda, Sikhavarta, Vibhishana, Pushpanana, Pingalaka, Sonitoda und Pravalaka; Vrikshavaspa-niketa und Chiravasas – diese oh Bharata und viele andere Yakshas warten zu Hunderten und Tausenden immer auf Kuvera. Die Göttin Lakshmi bleibt immer dort, auch Kuveras Sohn Nalakuvera. Ich und viele andere wie ich reparieren oft dorthin. Auch viele Brahmana Rishis und himmlische Rishis reparieren dort oft. Viele Rakshasas und viele Gandharvas, neben denen, die genannt wurden, warten auf die Anbetung in diesem Herrenhaus, der berühmte Herr aller Schätze. Und, oh Tiger unter den Königen, der berühmte Gemahl von Uma und Herr der geschaffenen Dinge, der dreiäugige Mahadeva, der Träger des Dreizacks und der Vernichter der Asura, genannt Bhaga-netra, der mächtige Gott des wilden Bogens, umgeben von Scharen von Geistern zu Hunderten und Tausenden, einige von zwerghafter Statur, einige von wildem Antlitz, einige bucklig, einige mit blutroten Augen, einige von entsetzlichem Schreien, einige ernähren sich von Fett und Fleisch und einige schrecklich anzusehen, aber alle mit verschiedenen Waffen bewaffnet und begabt mit der Geschwindigkeit des Windes, mit der Göttin (Parvati) immer fröhlich und ohne Ermüdung wissend, wartet hier immer auf ihren Freund Kuvera, der Herr der Schätze. Und Hunderte von GandharvaHäuptlinge, mit fröhlichen Herzen und gekleidet in ihren jeweiligen Gewändern und Viswavasu und Haha und Huhu; und Tumvuru und Parvatta und Sailusha; und Chitrasena, bewandert in Musik und auch Chitraratha, – diese und unzählige Gandharvas verehren den Herrn der Schätze. Und Chakradhaman, der Anführer der Vidyadharas, wartet mit seinen Anhängern in dieser Villa auf den Herrn der Schätze. Und Kinnaras von Hunderten und unzähligen Königen mit Bhagadatta als ihrem Anführer, und Druma, dem Anführer der Kimpurushas, und Mahendra, dem Anführer der Rakshasas , und Gandhamadana, begleitet von vielen Yakshas und Gandharvas und vielen Rakshasaswarte auf den Herrn der Schätze. Der tugendhafte Vibhishana verehrt dort auch seinen älteren Bruder, den Herrn Kuvera (Krösus). Die Berge von Himavat, Paripatra, Vindhya, Kailasa, Mandara, Malaya, Durdura, Mahendra, Gandhamadana, Indrakila, Sunava und die östlichen und westlichen Hügel – diese und viele andere Berge in ihrer personifizierten Form, wobei Meru vor allen steht, warten und verehren den berühmten Herrn der Schätze. Die berühmten Nandiswaras und Mahakala und viele Geister mit pfeilförmigen Ohren und scharfen Mündern, Kaksha, Kuthimukha, Danti und Vijaya mit großen asketischen Verdiensten und der mächtige weiße Bulle von Shiva, der tief brüllt, warten alle in dieser Villa. Neben diesen vielen anderen Rakshasas und Pisachas(Teufel) verehren Kuvera in diesem Versammlungshaus. Der Sohn von Pulastya (Kuvera) pflegte früher immer in allen Formen anzubeten und saß mit eingeholter Erlaubnis neben dem Gott der Götter, Shiva, dem Schöpfer der drei Welten, dieser höchsten Gottheit, umgeben von seinen Dienern. Eines Tages schloss der erhabene Bhava (Siva) eine Freundschaft mit Kuvera. Von dieser Zeit an, oh König, sitzt Mahadeva immer auf der Villa seines Freundes, des Herrn der Schätze. Diese besten aller Juwelen, diese Prinzen aller Edelsteine in den drei Welten, nämlich Sankha und Padma, in ihren personifizierten Formen, begleitet von allen Juwelen der Erde (auch in ihren personifizierten Formen) verehren Kuvera.“ Das Versammlungshaus von Kuvera, das ich gesehen habe, ist am Firmament befestigt und kann sich daran entlang bewegen, oh König. Höre jetzt auf die Sabha, die ich dir beschreibe.