Abschnitt CL
Nachdem ich mich als Mensch gefühlt hatte, als ich mit dir in Kontakt kam, habe ich an den Sohn von Raghu gedacht, der selbst Vishnu unter dem Namen Rama war und das Herz der Welt erfreute; und wer war wie die Sonne in Bezug auf das Lotusgesicht von Sita und auch auf diese Dunkelheit – Ravana. Deshalb, oh heldenhafter Sohn von Kunti, lass deine Begegnung mit mir nicht fruchtlos sein. Bittest du mit brüderlichem Gefühl von mir einen Segen, oh Bharata. Wenn dies dein Wunsch ist, dass ich nach Varanavata gehe, kann ich die unbedeutenden Söhne von Dhritarashtra vernichten – sogar das werde ich sofort tun. Oder wenn dies dein Wunsch ist, dass diese Stadt von mir mit Steinen zermahlen wird oder dass ich Duryodhana binde und ihn vor dich bringe, auch das werde ich heute tun, oh du mächtiger Stärke.' der Vishnu selbst unter dem Namen Rama war und das Herz der Welt erfreute; und wer war wie die Sonne in Bezug auf das Lotusgesicht von Sita und auch auf diese Dunkelheit – Ravana. Deshalb, oh heldenhafter Sohn von Kunti, lass deine Begegnung mit mir nicht fruchtlos sein. Bittest du mit brüderlichem Gefühl von mir einen Segen, oh Bharata. Wenn dies dein Wunsch ist, dass ich nach Varanavata gehe, kann ich die unbedeutenden Söhne von Dhritarashtra vernichten – sogar das werde ich sofort tun. Oder wenn dies dein Wunsch ist, dass diese Stadt von mir mit Steinen zermahlen wird oder dass ich Duryodhana binde und ihn vor dich bringe, auch das werde ich heute tun, oh du mächtiger Stärke.' der Vishnu selbst unter dem Namen Rama war und das Herz der Welt erfreute; und wer war wie die Sonne in Bezug auf das Lotusgesicht von Sita und auch auf diese Dunkelheit – Ravana. Deshalb, oh heldenhafter Sohn von Kunti, lass deine Begegnung mit mir nicht fruchtlos sein. Bittest du mit brüderlichem Gefühl von mir einen Segen, oh Bharata. Wenn dies dein Wunsch ist, dass ich nach Varanavata gehe, kann ich die unbedeutenden Söhne von Dhritarashtra vernichten – sogar das werde ich sofort tun. Oder wenn dies dein Wunsch ist, dass diese Stadt von mir mit Steinen zermahlen wird oder dass ich Duryodhana binde und ihn vor dich bringe, auch das werde ich heute tun, oh du mächtiger Stärke.' Lass deine Begegnung mit mir nicht fruchtlos sein. Bittest du mit brüderlichem Gefühl von mir einen Segen, oh Bharata. Wenn dies dein Wunsch ist, dass ich nach Varanavata gehe, kann ich die unbedeutenden Söhne von Dhritarashtra vernichten – sogar das werde ich sofort tun. Oder wenn dies dein Wunsch ist, dass diese Stadt von mir mit Steinen zermahlen wird oder dass ich Duryodhana binde und ihn vor dich bringe, auch das werde ich heute tun, oh du mächtiger Stärke.' Lass deine Begegnung mit mir nicht fruchtlos sein. Bittest du mit brüderlichem Gefühl von mir einen Segen, oh Bharata. Wenn dies dein Wunsch ist, dass ich nach Varanavata gehe, kann ich die unbedeutenden Söhne von Dhritarashtra vernichten – sogar das werde ich sofort tun. Oder wenn dies dein Wunsch ist, dass diese Stadt von mir mit Steinen zermahlen wird oder dass ich Duryodhana binde und ihn vor dich bringe, auch das werde ich heute tun, oh du mächtiger Stärke.'
Vaisampayana sagte: "Als Bhimasena diese Worte dieses Hochbeseelten hörte, antwortete Hanuman mit einem fröhlichen Herzen und sagte: 'Oh Erster der Affen, ich nehme all dies als bereits von dir ausgeführt ! Ich bitte dich: Sei wohlgefällig mit mir. Oh Mächtiger, nachdem du unser Beschützer geworden bist, haben die Pandavas Hilfe gefunden. Selbst durch deine Tapferkeit werden wir alle Feinde besiegen." So angesprochen sagte Hanuman zu Bhimasena: „Aus brüderlichem Gefühl und Zuneigung will ich dir Gutes tun, indem ich in die Armee deiner Feinde eintauche, die reichlich mit Pfeilen und Wurfspeeren ausgestattet ist. Und, oh Mächtiger, oh Held, wenn du Löwengebrüll von dir gibst, dann werde ich mit meinem eigenen Schreien Kraft verleihen. Ich bleibe auf dem Fahnenmast von Arjunas Wagen und werde heftige Schreie ausstoßen, die die Energie deiner Feinde dämpfen. Dadurch wirst du sie leicht töten.' Nachdem ich dies zu Pandus Sohn gesagt und ihm auch den Weg gezeigt hatte. Hanuman ist an dieser Stelle verschwunden."