Abschnitt CLXIII
Vaisampayana fuhr fort: „Die Hochbeseelten, die in diesem besten aller Berge wohnten, fühlten sich angezogen (von diesem Ort) und lenkten sich ab, begierig darauf, Arjuna zu sehen. Und Scharen von Gandharvas und Maharshis besuchten gerne diese energetischen Tapferkeit, keusche Begierden und die Ersten unter denen zu sein, die mit Wahrheit und Tapferkeit begabt waren.Und als diese mächtigen Wagenlenker auf diesem herrlichen Berg mit blühenden Bäumen ankamen, waren sie überaus erfreut, wie die Marutas, bei der Ankunft in den Himmelsregionen. Und sie erlebten große Heiterkeit, lebten (dort), sahen die Hänge und Gipfel dieses mächtigen Berges, der mit Blumen gefüllt war und von den Schreien von Pfauen und Kranichen erschallt wurde. Und auf diesem schönen Berg sahen sie Seen voller Lotusblüten, deren Ufer mit Bäumen bedeckt waren und die von Dunkelheit, Karandavas und Schwänen frequentiert wurden . Und die blühenden Sportgebiete, anmutig wegen der verschiedenen Blumen und reich an Edelsteinen, waren imstande, diesen König, den Spender des Reichtums ( Kuvera). Und immer (dort) waren die Ersten der Asketen (die Pandavas) unfähig, sich (die Bedeutung) dieses Gipfels vorzustellen, der mit mächtigen Bäumen und Massen von weit ausbreitenden Wolken ausgestattet war. Und, oh großer Held, wegen seiner heimatlichen Pracht und auch wegen des Glanzes der einjährigen Pflanzen gab es dort keinen Unterschied zwischen Tag und Nacht. Und bleibend auf dem Berg, in dem die Sonne von unvergleichlicher Energie die beweglichen und unbeweglichen Dinge hegt, sahen diese Helden und ersten Menschen den Auf- und Untergang der Sonne. Und nachdem diese Helden den Aufgang und den Untergang der Sonne und den aufgehenden und den untergehenden Berg und alle Himmelsrichtungen sowie die dazwischen liegenden Räume, die immer mit den Strahlen des Vertreibers der Finsternis erstrahlen, gesehen haben,Veden , die täglichen Rituale praktizieren, hauptsächlich die religiösen Pflichten erfüllen, heilige Gelübde ausüben und an der Wahrheit festhalten. Und indem sie sagten: 'Lasst uns auch hier Freude erfahren, indem wir uns unverzüglich Arjuna anschliessen, der mit den Armen vollbracht ist', begannen diese hoch gesegneten Parthas mit der Yoga- Praxis . Und beim Anblick romantischer Wälder auf diesem Berg, wie sie immer an Kiriti dachten , erschien ihnen Tag und Nacht sogar wie ein Jahr. Von diesem Moment an hatte sich die Freude von ihnen verabschiedet, als der hochbeseelte Jishnu . mit Dhaumyas Erlaubnis, verfilzte sein Haar, ging (für den Wald). Wie also konnten sie, in seine Betrachtung versunken, dort Glück erfahren? Sie waren von Trauer überwältigt, seit Jishnu auf Befehl seines Bruders Yudhishthira den Wald von Kamyaka verlassen hatte . Oh Bharata, auf diese Weise verbrachten diese Nachkommen von Bharata auf diesem Berg einen Monat mit Mühe und dachten an ihn an die weißen Rosse, die zu Vasavas Wohnsitz gegangen waren, um Waffen zu lernen. Und Arjuna, der fünf Jahre lang in seiner Wohnung von tausend Augen gewohnt hatte und von diesem Herrn der Himmlischen alle himmlischen Waffen erhalten hatte, wie die von Agni , von Varuna , von Somavon Vayu , von Vishnu , von Indra , von Pasupati , von Brahma , von Parameshthi , von Prajapati , von Yama , von Dhata , von Savita , von Tvashta und von Vaisravana ; und nachdem er sich vor ihm niedergebeugt und von hundert Opfern um ihn herumgegangen war und seine (Indras) Erlaubnis eingeholt hatte, kam er fröhlich zum Gandhamadana."