Abschnitt CLXIV
Vaisampayana fuhr fort: "Und es begab sich: Einmal am Tag, als diese mächtigen Wagenlenker an Arjuna dachten, sahen sie Mahendras Wagen, der mit Pferden des Glanzes des Blitzes bespannt war, plötzlich eintreffen, und sie waren entzückt. Und gefahren von Matali, Dieses brennende Wagen, das plötzlich den Himmel erleuchtete, sah aus wie rauchlose, flammende Feuerzungen oder ein mächtiger Meteor, der in Wolken gehüllt ist. Und in diesem Wagen saß Kiriti mit Girlanden und neu angefertigten Ornamenten Donnerkeil landete auf diesem Berg, strahlend in Schönheit, und dieser Intelligente, der mit einem Diadem und Girlanden geschmückt war, war auf dem Berg niedergegangen und verneigte sich zuerst zu den Füßen von Dhaumya und dann zu denen von Ajatasatru. Und er huldigte auch Vrikodaras Füßen; und auch die Zwillinge verneigten sich vor ihm. Dann ging er zu Krishna, und nachdem er sie bejubelt hatte, stand er in demütiger Gestalt vor seinem (älteren) Bruder. Und als sie diesen Unvergleichlichen trafen, waren sie überaus erfreut. Und auch er freute sich sehr, als er mit ihnen zusammentraf, und fing an, den König zu loben. Und der Wagen vor sich zu sehen, in dem die Jägerin von Namuchi sieben Phalanxen von Ditis vernichtet hatteNachkommen, der großmütige Parthas ging darum herum. Da sie sehr erfreut waren, verehrten sie Matali vortrefflich, wie auch den Herrn der Himmlischen selbst. Und dann erkundigte sich der Sohn des Kuru-Königs bei ihm gebührend nach der Gesundheit aller Götter. Und Matali begrüßte sie auch. Und nachdem er die Parthas wie ein Vater seine Söhne belehrt hatte, bestieg er diesen unvergleichlichen Wagen und kehrte zum Herrn der Himmlischen zurück.
„Und als Matali fortgegangen war, dieser Erste der königlichen Rasse, Sakras Sohn, der hochbeseelte Zerstörer aller Feinde, der seiner Liebe, der Mutter von Sutasoma , übergeben wurde, wunderschöne kostbare Edelsteine und Ornamente mit dem Glanz der Sonne, die Sakra präsentierte ihm das. Dann saß er inmitten der Besten der Kurus und der Besten der Brahmanen , strahlend wie Feuer oder die Sonne, und begann, alles zu erzählen, was geschehen war, und sagte: "In Auf diese Weise habe ich Waffen von Sakra , Vayu und dem manifesten Shiva gelernt ; und alle Himmlischen mit Indra waren auch wegen meines guten Benehmens und meiner Konzentration mit mir zufrieden.'
"Nachdem er ihnen kurz von seinem Aufenthalt im Himmel erzählt hatte, schlief Kiriti der makellosen Taten in dieser Nacht angenehm mit den beiden Söhnen von Madri."