Abschnitt CLXV
Vaisampayana sagte: „Dann, als die Nacht verbracht war, huldigte Dhananjaya zusammen mit seinen Brüdern Yudhishthira, dem Gerechten. und das Rattern von Wagenrädern und das Läuten von Glocken. Und da tönten alle Tiere und Raubtiere und Vögel getrennte Schreie. Und von allen Seiten in Wagen, die wie die Sonne leuchteten, begannen Scharen von Gandharvas und Apsaras, dem zu folgen Bezwinger der Feinde, der Herr der Himmlischen, und stieg auf einem Wagen auf, der mit Rossen gejochelt, mit poliertem Gold geschmückt und wie Wolken brüllte, der König der Himmlischen, Purandarastrahlend in Schönheit kam zu den Parthas. Und als er (an diesem Ort) angekommen war, stieg er von tausend Augen aus seinem Wagen. Und sobald Yudhishthira der Gerechte diesen Hochbeseelten sah, näherte er sich zusammen mit seinen Brüdern diesem anmutigen König der Unsterblichen. Und gemäß der Verordnung, die ihn der Großmütige von unermesslicher Seele gebührend verehrte, folglich mit seiner Würde. Und dann stand Dhananjaya, besessen von Tapferkeit, vor Purandara niedergebeugt vor dem Herrn der Himmlischen in demütiger Gestalt wie ein Diener. Und als man den sündlosen Dhananjaya mit asketischen Verdiensten und geronnenem Haar sah, stand er in Demut vor dem Herrn der Himmlischen, Yudhishthira, dem Sohn von Kunti; von großer Energie, roch (die Krone) seines Kopfes. Und beim Anschauen von Phalguna(in dieser Haltung) war er überaus froh; und indem er den König der Himmlischen verehrte, erlebte er die höchste Seligkeit. Dann sprach Purandara, der intelligente Herr der Himmlischen, zu diesem starksinnigen Monarchen, der in Glückseligkeit schwamm und sagte: Du sollst die Erde regieren, oh Pandava, Gesegnet seist du! Gehe wieder nach Kamyaka, oh Kuntis Sohn.'"Dieser gelehrte Mann, der ein Jahr lang die Brahmacharya- Lebensweise führt, seine Sinne bezwingt und Gelübde einhält, diese Begegnung von Sakra mit den Pandavas mit gespannter Aufmerksamkeit durchleuchtet , lebt hundert Jahre frei von Störungen und Freude am Glück."