Abschnitt CXLVII
Hanuman sagte: „Und nachdem seine Frau weggetragen wurde, traf dieser Nachkomme von Raghu, während er mit seinem Bruder nach seiner Königin suchte, auf dem Gipfel dieses Berges mit Sugriva, dem Häuptling der Affen. Dann wurde eine Freundschaft zwischen ihm und dem hochbeseelten Raghava geschlossen. Und letzterer, nachdem er Vali getötet hatte, installierte Sugriva im Königreich. Und nachdem Sugriva das Königreich erlangt hatte, sandte sie zu Hunderten und zu Tausenden Affen aus, um Sita zu suchen. Und, oh Bester der Männer, ziehe auch ich mit unzähligen Affen gen Süden auf der Suche nach Sita, oh Starkarmiger. Dann teilte ein mächtiger Geier Sampati mit Namen die Nachricht mit, dass Sita in der Wohnung von Ravana war. Daraufhin sprang ich mit dem Ziel, Rama den Erfolg zu sichern, plötzlich über die Hauptstraße und erstreckte sich über hundert Yojanas. Und, oh Häuptling der Bharatas, nachdem ich durch meine eigenen Fähigkeiten den Ozean überquert hatte, den Aufenthaltsort der Haie und Krokodile, sah ich in Ravanas Residenz die Tochter von König Janaka, Sita, wie die Tochter eines Himmlischen. Und nachdem ich diese Dame, Vaidehi, Ramas Geliebte, interviewt und ganz Lanka mit seinen Türmen, Wällen und Toren verbrannt und dort meinen Namen verkündet hatte, kehrte ich zurück. Als der lotusäugige Rama alles von mir hörte, erkannte er sofort seine Vorgehensweise, und nachdem er für den Durchgang seiner Armee eine Brücke über die Tiefe gebaut hatte, überquerte er sie, gefolgt von Myriaden von Affen. Dann tötete Rama diese Rakshasas im Kampf, und auch Ravana, den Unterdrücker der Welten, zusammen mit seinen Rakshasa-Anhängern. Und nachdem er den König der Rakshasas mit seinem Bruder und seinen Söhnen und Verwandten getötet hatte, Er setzte im Königreich Lanka den Rakshasa-Häuptling Vibhishana ein, der fromm und ehrfürchtig und freundlich zu ergebenen Angehörigen war. Dann hat Rama seine Frau wie die verlorene vaidische Offenbarung wiedergefunden. Dann kehrte Raghus Sohn Rama mit seiner ergebenen Frau in seine eigene Stadt Ayodhya zurück, die für Feinde unzugänglich war; und dieser Herr der Menschen begann dort zu wohnen. Dann wurde Rama, der Erste der Könige, im Königreich errichtet. Danach bat ich den lotusäugigen Rama um einen Segen und sagte: ‚Oh Feindbezwinger, Rama, möge ich so lange leben, wie die Geschichte deiner Taten auf Erden erhalten bleibt!‘ Darauf sagte er: ‚So sei es Unterdrücker der Feinde, oh Bhima, auch durch die Gnade von Sita werden mir hier alle ausgezeichneten Unterhaltungsgegenstände geliefert, wer auch immer an diesem Ort verweilt. Rama regierte tausend und zehnhundert Jahre lang. Dann stieg er zu seinem eigenen Wohnsitz auf. Seitdem erfreuen mich hier Apsaras und Gandharvas, die für ja die Taten dieses Helden singen, oh Sündenloser. Oh Sohn der Kurus, dieser Weg ist für Sterbliche unpassierbar. Aus diesem Grund, oh Bharata, und auch mit der Ansicht, dass dich niemand besiegen oder verfluchen könnte, habe ich deinen Weg zu diesem von den Unsterblichen beschrittenen Weg versperrt. Dies ist für die Himmlischen einer der Wege zum Himmel; Sterbliche können diesen Weg nicht passieren. Aber der See, nach dem du gekommen bist, liegt sogar in dieser Richtung." Sterbliche können diesen Weg nicht passieren. Aber der See, nach dem du gekommen bist, liegt auch in dieser Richtung." Sterbliche können diesen Weg nicht passieren. Aber der See, nach dem du gekommen bist, liegt sogar in dieser Richtung."