Abschnitt CXXI
Löffel wurden von ihm zubereitet. An jedem Opferpfahl waren oben sieben Ringe befestigt. Und, oh Yudhishthira! die Himmlischen errichteten zusammen mit Indira selbst die Opferpfähle aus glänzendem Gold, die für seine heiligen Riten vorbereitet worden waren. Bei all diesen großartigen Opfern, die Gaya anführte, war die Beschützerin der Erde, Indira, erfreut, als sie die . trankSomaSaft, und die amtierenden Priester wurden mit den ihnen gezahlten Trinkgeldern befriedigt. Und die Priester erhielten unermessliche Reichtümer, die ihnen zugerechnet wurden. Und wie die Sandkörner der Erde oder wie die Sterne am Himmel oder wie die Regentropfen, wenn es regnet, von niemandem gezählt werden können, so war der Reichtum, den Gaya verschenkte, nicht in Zahlen zu zählen. So unermesslich war der Reichtum, oh großer König! das wurde den amtierenden Priestern in all diesen sieben Opfern gegeben, damit selbst die oben erwähnten Gegenstände in Zahlen gezählt werden könnten, aber die von ihm gewährten Zuwendungen, deren Größe alles bisher Bekannte überstieg, waren nicht in der Lage, in Zahlen gezählt zu werden. Und der Götterbildhauer machte aus Gold Bilder der Göttin der Rede; und der König befriedigte die Mitglieder der Priesterkaste, die aus allen Himmelsrichtungen gekommen waren, indem man ihnen diese Bilder aus Gold schenkt. O Beschützer der Menschen! als der hochbeseelte Gaya seine Opferriten vollzog, errichtete er an so vielen verschiedenen Stellen Opferpfähle, dass nur wenig Platz auf der Erdoberfläche blieb. Und, oh Spross von Bharatas Rasse! er erreichte durch diesen heiligen Akt die Regionen von Indra. Wer auch immer im Fluss Payosini baden sollte, würde in die von Gaya erreichten Gebiete gehen. Deshalb, oh Herr der Könige! O unbeirrbarer Prinz! du und deine Brüder sollen in diesem Fluss baden; dann wirst du, o Beschützer der Erde, von all diesen Sünden befreit." Oh Spross von Bharatas Rasse! er erreichte durch diesen heiligen Akt die Regionen von Indra. Wer auch immer im Fluss Payosini baden sollte, würde in die von Gaya erreichten Gebiete gehen. Deshalb, oh Herr der Könige! O unbeirrbarer Prinz! du und deine Brüder sollen in diesem Fluss baden; dann wirst du, o Beschützer der Erde, von all diesen Sünden befreit." Oh Spross von Bharatas Rasse! er erreichte durch diesen heiligen Akt die Regionen von Indra. Wer auch immer im Fluss Payosini baden sollte, würde in die von Gaya erreichten Gebiete gehen. Deshalb, oh Herr der Könige! O unbeirrbarer Prinz! du und deine Brüder sollen in diesem Fluss baden; dann wirst du, o Beschützer der Erde, von all diesen Sünden befreit."
Vaisampayana sagte: „Oh lobenswerter Mensch! Yudhishthira führte mit seinen Brüdern Waschungen im Payosini-Fluss durch. Dann, oh sündloser Prinz! Der mächtige Monarch reiste zusammen mit seinen Brüdern zum Saphirhügel und zum großen Fluss Narmada. Der gesegnete Heilige Dort benannte Lomasa ihm alle entzückenden heiligen Orte und alle heiligen Schreine der Himmlischen. Dann besuchte er mit seinen Brüdern diese Orte nach seinem Wunsch und seiner Bequemlichkeit. Und an verschiedenen Orten erhielten Brahmanen zu Tausenden Geschenke von ihm.“
„Lomasa sagte: ‚O Sohn von Kunti! Wer den Saphirhügel besucht und seinen Körper in den Fluss Narmada taucht, erreicht die Gebiete, die von den Himmlischen und Königen bewohnt werden Kali-Alter, oh Kuntis Sohn! Dies ist die Zeit, in der eine Person von all ihren Sünden befreit wird zwei himmlische Ärzte. Und Bhrigus Sohn von strenger Strenge empfand Wut auf den großen Indra, und der mächtige Chyavana lähmte Indra und erhielt für seine Frau die Prinzessin Sukanya.'"
„Yudhishthira sagte: ‚Wie wurde der Züchter des Dämons Paka, der Gott mit den sechs Attributen, von Chyavana gelähmt? Und aus welchem Grund empfing der mächtige Heilige Zorn gegenüber Indra? Ärzte in den Rang eines Soma-Trinkers? All dies, genau wie es geschah, wird dein ehrwürdiges Ich gerne erzählen.'"