Abschnitt CXXIII
„Lomasa sagte: ‚Einmal, oh König, sahen diese Himmlischen, nämlich die Zwillinge Aswins, Sukanya zufällig, als sie (gerade) gebadet hatte und ihre Person nackt war Wie der Tochter des Herrn der Himmlischen näherte sich ihr die nasengeborene Aswins und sprach zu ihr: "O du mit wohlgeformten Schenkeln, wessen Tochter bist du? Und was tust du in diesem Wald? O Glücksversprechender, o du?" von vorzüglicher Gnade, wir wollen dies wissen, sagst du uns daher.' Daraufhinerwiderte sie schüchtern den Ersten der Himmlischen. 'Kenne mich als Sarayatis Tochter und Chyavanas Frau.' Da sprachen die Aswins wieder lächelnd mit ihr. „Wozu, oh Glücklicher, hat dich dein Vater einem Menschen geschenkt, der dem Tod nahe ist? Wahrlich, oh ängstliches Mädchen, du strahlst in diesem Wald wie ein Blitz. Nicht in den Regionen der Himmlischen selbst, oh Mädchen, leuchten unsere Augen auf deinesgleichen. Oh Jungfrau, ungeschminktund ohne bunte Gewänder, wie du bist, verschönerst du diesen Wald außerordentlich. Dennoch, oh du mit tadellosen Gliedern, kannst du nicht so schön aussehen, wenn du (wie jetzt) mit Schlamm und Dreck besudelt bist, wie du könntest, wenn du mit allem Schmuck geschmückt und prächtig gekleidet bist. Warum, oh vortreffliches Mädchen, dienst du in solch einer Notlage einem altersschwachen alten Ehemann, der unfähig geworden ist, Freude zu empfinden und dich auch zu erhalten, oh du strahlendes Lächeln? Oh göttlich schöne Jungfrau, nimmst du Chyavana im Stich lassend, einen von uns als Ehemann an. Es geziemt dir, deine Jugend nicht fruchtlos zu verbringen.'"
„So angesprochen antwortete Sukanya den Himmlischen und sagte: ‚Ich bin meinem Mann Chyavana ergeben: hegt ihr keine Zweifel (in Bezug auf meine Treue). Darauf sprachen sie wieder mit ihr: ‚Wir zwei sind die bemerkenswerten himmlischen Ärzte mach deinen Herrn jung und anmutig. Wähle dann einen von uns aus, nämlich uns und deinen Mann, für deinen Partner. Versprich dies, o Glücksverheißender, bring deinen Mann hierher.' .. Oh König, in Übereinstimmung mit ihren Worten ging sie zu Bhrigus Sohn und teilte ihm mit, was die beiden Himmlischen gesagt hatten. Als Chyavana ihre Botschaft hörte, sagte sie zu seiner Frau: "Tue es." Nachdem sie die Erlaubnis ihres Herrn erhalten hatte (sie kehrte zu den Himmlischen zurück) und sagte: "Tut ihr es." Dann höre sie ihre Worte, nämlich., 'Tut ihr's', sprachen sie zu der Königstochter. 'Lass deinen Mann ins Wasser gehen.' Daraufhin ging Chyavana, die nach Schönheit strebte, schnell ins Wasser. Auch die Zwillings-Aswins, oh König, versanken in der Wasserfläche. Und im nächsten Moment kamen sie alle in überwältigend schöner Gestalt aus dem Tank, jung und mit polierten Ohrringen. Und alle, die das gleiche liebliche Aussehen besaßen, sprachen sie an und sagten: „Oh Glücklicher, wähle einen von uns als Gemahlin. Und oh Schöne, erwähle ihn zum Herrn, der deiner Phantasie gefallen kann.' Da sie jedoch alle das gleiche Aussehen vorfand, überlegte sie; und schließlich die Identität ihres Mannes feststellend, wählte ihn sogar aus.
"Nachdem er die begehrte Schönheit und auch seine Frau Chyavana von überragender Energie erlangt hatte, sprach er mit Wohlgefallen diese Worte zu den nasengeborenen Himmlischen: 'Seitdem ich durch deine Hände, ein alter Mann, Jugend und Schönheit erlangt habe, und auch dies." Frau von mir, ich werde Sie mit Freude in Gegenwart des Herrn der Himmlischen selbst zu Quaffern des Soma-Safts machen. Als die Zwillinge dies hocherfreut hörten, stiegen sie in den Himmel auf; und auch Chyavana und Sukanya verbrachten ihre Tage glücklich, sogar wie Himmlische."