Abschnitt CXXIX
"Lomasa sagte: 'Hier, oh König! Der Herr der geborenen Wesen hat in früheren Zeiten selbst ein Opfer dargebracht - die Zeremonie namens Ishtikrita , die tausend Jahre dauerte. Und Amvarisha, Sohn von Nabhaga, opferte in der Nähe des Yamuna-Flusses. Und nachdem er dort geopfert hatte, verschenkte er zehn Padmas(von Goldmünzen) an die begleitenden Priester, und er erzielte den höchsten Erfolg durch seine Opfer und Entbehrungen. Und, o Kuntis Sohn! Dies ist der Ort, an dem der Herrscher der ganzen Erde, der Sohn von Nahusha, Yayati, von unermesslicher Macht und der ein heiliges Leben führte, seine Opferriten vollzog. Er konkurrierte mit Indra und vollbrachte hier sein Opfer. Seht, wie der Boden mit Orten für Opferfeuer verschiedener Formen übersät ist und wie die Erde hier unter dem Druck von Yayatis frommen Werken abzusinken scheint. Dies ist der Sami-Baum, der nur ein einziges Blatt hat, und dies ist ein ausgezeichneter See. Siehe diese Seen von Parasurama und die Einsiedelei von Narayana. O Beschützer der Erde! Dies ist der Weg, den Richikas Sohn von unermesslicher Energie beschritt, der über die Erde streifte, Üben der Yoga-Riten im Fluss Raupya. Und, oh Freude des Stammes der Kurus! Hör was aPisachasagte (zu einer Brahmanenfrau), als ich hier die Ahnentafel rezitierte. (Sie sagte): "Nachdem du in Yugandhara Quark gegessen und in Achutasthala gelebt und auch in Bhutilaya gebadet hast, solltest du mit deinen Söhnen leben. Nachdem du eine einzige Nacht hier verbracht hast, wenn du die zweite verbringst, werden die Ereignisse der Nacht" sei anders als die, die dir am Tag widerfahren sind, oh Gerechter des Bharatas Geschlechts! Heute werden wir die Nacht genau an diesem Ort verbringen, oh Spross des Bharatas Geschlechts! Oh König! Genau an diesem Ort führte der Monarch Yayati, Sohn von Nahusha, Opferriten durch und schenkte eine Fülle von Edelsteinen. Und Indra freute sich über diese heiligen Riten. Dies ist ein ausgezeichneter heiliger Badeplatz am Fluss Yamuna , bekannt als Plakshavatarana (Abstieg des Banian-Baumes). Menschen mit kultivierten Köpfen nennen es den Eingang zur Himmelsregion. O verehrter Herr! Hier führte der höchste Orden der Heiligen, nachdem er Opferriten des Saraswata-Königs durchgeführt und den Opferpfahl für ihren Stößel verwendet hatte, den heiligen Tauchgang durch, der am Ende einer heiligen Zeremonie vorgeschrieben war. Oh Monarch! König Bharata führte hier Opferriten durch. Um das Pferdeopfer zu feiern, ließ er hier das Pferd frei, das das beabsichtigte Opfer war. Dieser Monarch hatte die Souveränität der Erde durch Rechtschaffenheit gewonnen. Das Pferd? er ließ mehr als einmal eine schwarz karierte Farbe los. O Tiger unter den Menschen! hier gelang es Marutta, beschützt von Samvartta, dem Anführer der Heiligen, hervorragende Opfer zu bringen. O Herrscher der Könige! Nachdem er an dieser Stelle gebadet hatte, man kann alle Welten sehen und wird von seinen bösen Taten gereinigt. Baden Sie daher an dieser Stelle.'"
Vaisampayana sagte: „Dann badete der lobenswerteste von Pandus Söhnen dort mit seinen Brüdern, während die mächtigen Heiligen ihm lobende Worte aussprachen Diese fromme Tat erblicke ich alle Welten. Und von diesem Ort aus erblicke ich den lobenswerten Sohn des Pandu, Arjuna, den Reiter des weißen Rosses."
'Lomasa sagte: 'Es ist auch so, oh du mächtiger Arme! Die Heiligen der höchsten Ordnung erblicken also alle Regionen. Seht hier diese heilige Saraswati, gedrängt von Personen, die sie als ihre einzige Zuflucht betrachten. O lobenswertestes des Menschen! Wenn du hier gebadet hast, wirst du von all deinen Sünden frei sein. Oh Kuntis Sohn! hier führten die himmlischen Heiligen Opferriten des Königs Saraswata durch; ebenso die Heiligen und die königlichen Heiligen. Dies ist der Altar des Herrn der Wesen, fünf Yojanas an allen Seiten ringsum. Und dies ist das Feld der großmütigen Kurus, deren Gewohnheit es war, Opfer zu bringen.'"