Abschnitt CXXVIII
„Somaka sagte: ‚O Brahmana! was immer zu tun ist – tue genau das, was nötig ist.
"Lomasa sagte: "Dann amtierte der Priester das Opfer, bei dem Jantu als Opfer dargebracht wurde. Doch die Mütter haben aus Mitleid den Sohn gewaltsam entrissen und mitgenommen. Und sie riefen: 'Wir sind am Ende!' Und sie wurden von quälendem Kummer geschlagen, und sie packten Jantu mit seiner rechten Hand und weinten auf erbärmliche Weise. Aber der amtierende Priester hielt den Jungen an der rechten Hand und zog ihn. Und wie weibliche Fischadler schrien sie vor Qual! aber der Priester zerrte den Sohn, tötete ihn und machte ein Brandopfer von seinem Fett in der richtigen Form. Und, oh Freude des Stammes der Kuru! Während das Fett geopfert wurde, rochen die gequälten Mütter seinen Geruch und fiel plötzlich zu Boden (und ohnmächtig). Und dann wurden all diese schönen Frauen schwanger, und oh Herr der Männer! Oh Spross von Bharatas Rasse! Als zehn Monate vergangen waren, wurde Somaka ein ganzes Jahrhundert von Söhnen geboren, die mit all diesen Frauen gezeugt wurden. Und, oh Monarch der Erde! Jantu wurde der Älteste und wurde von seiner früheren Mutter geboren, und er wurde von den Frauen am meisten geliebt – nicht so ihre eigenen Söhne. Und auf seinem Rücken war das Zeichen von Gold und von diesem Jahrhundert von Söhnen, er war auch an Verdiensten überlegen. Dann verließ dieser Familienpriester von Somaka dieses Leben wie auch Somaka nach einer gewissen Zeit. Jetzt sah er, dass der Priester in einer schrecklichen Hölle gegrillt wurde. Und daraufhin fragte er ihn: „Warum bist du, oh Brahmane? in dieser Hölle gegrillt werden?" Dann sprach der Familienpriester, der vom Feuer äußerst verbrannt war, zu ihm und sagte: 'Dies ist das Ergebnis davon, dass ich bei deinem Opfer gewirkt habe.' Oh König, höre das, so sprach der heilige König zu dem Gott, der die Seelen der Verstorbenen bestraft: Ich werde hier eintreten. Befreie meinen amtierenden Priester; dieser umgekehrte Mann wird nur auf meine Kosten vom Höllenfeuer gegrillt.'
"Dharmaraja antwortete daraufhin so: 'Man kann die Taten einer anderen Person nicht genießen oder dafür leiden. Oh bester Redner! Dies sind die Früchte deiner Taten; sieh es hier.'
„Somaka sagte: ‚Ohne diesen Brahmana hier möchte ich nicht in die gesegneten Regionen gehen. Mein Wunsch ist es, in Gesellschaft dieses Mannes zu wohnen, entweder in der Wohnstätte der Götter oder in der Hölle, denn, oh Dharmaraja! ist identisch mit dem, was er getan hat, und die Frucht unserer tugendhaften oder bösen Tat muss für uns beide dieselbe sein.'
"Dharmaraja sagte: 'Oh König! Wenn dies dein Wunsch ist, dann probiere mit ihm die Frucht dieser Tat für die gleiche Zeit, die er tun muss. Danach wirst du in die gesegneten Regionen gehen.'
"Lomasa sagte: Der lotusäugige König hat das alles genau so gemacht, wie es ihm vorgeschrieben war. Und als seine Sünden abgearbeitet waren, wurde er zusammen mit dem Priester freigelassen. Oh König! all die Segnungen, die er sich durch seine verdienstvollen Taten zugesprochen hatte und alles mit dem Familienpriester teilte. Dies ist seine Einsiedelei, die vor unseren Augen lieblich aussieht. Jeder würde die gesegneten Gebiete erreichen, wenn er hier sechs Nächte verbringen würde, seine Leidenschaften zu beherrschen . Oh König der Könige! Oh Anführer des Stammes der Kurus! Hier müssen wir frei von Aufregung und Selbstbeherrschung sechs Nächte verbringen. Sei darauf vorbereitet.'"