Abschnitt CXXX
„Lomasa sagte: ‚O Sohn der Bharatas! Wenn die Sterblichen an dieser Stelle ihren letzten Atemzug tun, kommen sie in den Himmel. Oh König! Tausende und Abertausende von Männern kommen an diesen Ort, um zu sterben. Ein Segen wurde an dieser Stelle von Daksha ausgesprochen. als er hier mit Opfern beschäftigt war, (mit diesen Worten): 'Die Männer, die an dieser Stelle sterben werden, werden einen Platz im Himmel gewinnen.' Hier ist der schöne und heilige Fluss Saraswati, voller Wasser; und hier, oh Herr der Menschen, ist der Ort, der als Vinasana bekannt ist, oder der Ort, an dem die Saraswati verschwand. Hier ist das Tor zum Königreich der Nishadas und aus Hass auf sie traten die Saraswati in die Erde ein, damit die Nishadas sie nicht sehen könnten. Auch hier liegt die heilige Region Chamashodbheda, wo die Saraswati für sie wieder sichtbar wurde. Und hier schließen sich ihr andere heilige Flüsse an, die seewärts fließen. Oh Bezwinger der Feinde, hier ist dieser heilige Ort, der unter dem Namen Sindhu bekannt ist – wo Lopamudra den großen Weisen Agastya als ihren Herrn akzeptierte und, oh du dessen Glanz der Sonne gleicht, hier ist der heilige TirthaPrabhasa genannt, der bevorzugte Ort von Indra und der alle Sünden entfernt. Da drüben ist die Region Vishnupada sichtbar. Und hier ist der entzückende und heilige Fluss Vipasa. Aus Trauer über den Tod seiner Söhne hatte sich der große Weise Vasistha in diesen Bach geworfen, nachdem er seine Glieder gebunden hatte. Und als er aus dem Wasser aufstand, siehe! er war frei. Schau, oh König, mit deinen Brüdern auf die heilige Region von Kasmeera, die von heiligen Weisen frequentiert wird. Hier, oh Spross der Bharatas, ist der Ort, an dem eine Konferenz zwischen Agni und dem Weisen Kasyapa und auch zwischen Nahushas Sohn und den Weisen des Nordens stattfand. Und, oh großer Prinz, da drüben ist das Tor des Manasasarovara. In der Mitte dieses Berges hat Rama eine Lücke geöffnet. Und hier. Oh Prinz der Tapferkeit, der nicht verblüfft werden kann, ist die bekannte Region Vatikhanda, die,liegt nördlich davon. Und oh Stier unter den Menschen, es gibt noch eine andere sehr bemerkenswerte Sache, die mit diesem Ort verbunden ist, nämlich dass beim Schwinden jedes Yuga der Gott Shiva, der die Macht hat, jede Form nach Belieben anzunehmen, mit Uma und seinen Augen gesehen werden kann Anhänger. Auch in Yonder See besänftigen Menschen , die der Familie Wohlfahrt sichern möchten, den Halter des großen Bogens Pinaka im Monat Chaitra mit Opfern. Und Menschen der Hingabe, die ihre Leidenschaften unter Kontrolle haben und ihre Waschungen in diesem See durchführen, werden frei von Sünden und gelangen ohne Zweifel in die heiligen Regionen. Hier ist die heilige Tirthagenannt Ujjanaka, wo der heilige Weise Vasistha mit seiner Frau Arundhati und auch der Weise Yavakri Ruhe fanden. Dort drüben ist der See Kausava, wo die Lotusse namens Kausesaya gewachsen ist, und hier ist auch die heilige Einsiedelei von Rukmini, wo sie Frieden erlangte, nachdem sie diese böse Leidenschaft, den Zorn, besiegt hatte. Ich glaube, oh Prinz, dass du etwas über diesen Mann der Meditation, Bhrigutunga, gehört hast. Dort, oh König, ist dieser hohe Gipfel vor dir. Und, oh Erster der Könige, da drüben ist Vitasta, der heilige Strom, der die Menschen von allen Sünden freispricht. Das Wasser dieses Baches ist extrem kühl und klar und wird hauptsächlich von den großen Weisen verwendet. Oh Prinz, erblicke die heiligen Flüsse Jala und Upajala zu beiden Seiten des Yamuna. Indem er hier ein Opfer darbrachte, übertraf König Usinara Indra selbst an Größe. Und, oh Nachkomme von Bharata, in dem Wunsch, Usinaras Verdienst zu prüfen und ihm auch Segen zu gewähren, präsentierten sich Indra und Agni auf seinem Opferplatz. Und Indra nahm die Gestalt eines Falken an und Agni die einer Taube,bis zu diesem König. Und die Taube fiel aus Furcht vor dem Falken auf die Hüfte des Königs und suchte seinen Schutz.'"