Abschnitt CXXV
"Lomasa sagte: 'Als der Gott, der hundert Opfer gebracht hatte (Indra), den Dämon Mada . erblicktevon einer furchtbaren Miene, die mit offenem Mund auf ihn zukam, um ihn zu verschlingen, und wie der Gott des Todes selbst aussehend, während seine eigenen Arme gelähmt blieben, leckte er aus Angst immer wieder seine Mundwinkel. Dann sprach der Herr der Himmlischen, von Angst gequält, zu Chyavana und sagte: „Oh Bhrigus Sohn! Oh Brahmane! wahrlich, ich sage dir als Wahrheit selbst, dass von diesem Tag an die beiden Aswins Anspruch auf den Soma-Saft haben. Sei mir gnädig! Mein Vorhaben kann nie zunichte gemacht werden. Lass dies die Regel sein. Und ich weiß es, oh Heiliger der Priesterkaste! dass deine Arbeit niemals zunichte werden kann. Diese beiden Aswins werden das Recht haben, den Soma-Saft zu trinken, da du ihnen das gleiche Recht gegeben hast. Und, oh Bhrigus Sohn, ich habe dies getan, nur um den Ruhm deiner Kräfte zu verbreiten, und mein Ziel war es, dir eine Gelegenheit zu geben, deine Kräfte zu zeigen. Mein anderes Ziel war, dass sich der Ruhm des Vaters dieser Sukanya hier überall verbreiten könnte. Darum sei mir gnädig: lass es sein, wie du willst.' Auf diese Weise von Indra angesprochen, wurde der Zorn von Chyavana von der mächtigen Seele schnell besänftigt, und er ließ den Zerstörer feindlicher Städte (Indra) frei. Und der mächtige Heilige, oh König! verteiltMada ( wörtlich Rausch), und setzte es stückweise in Getränke, in Frauen, in Glücksspiele und in Feldsportarten, sogar diese Mada , die zuvor wiederholt erschaffen worden war. Nachdem ich so den Dämon Mada . niedergeschlagen habeund befriedigte Indra mit einem Soma-Trank und half König Saryati bei der Anbetung aller Götter zusammen mit den beiden Aswins und verbreitete auch seinen Ruhm für die Macht über alle Welten, die besten der sprachbegabten verbrachten seine Tage glücklich im Wald, in der Gesellschaft von Sukanya, seiner liebenden Frau. Dies ist sein leuchtender See, oh König! und erschallt mit der Stimme der Vögel. Hier musst du zusammen mit deinen uterinen Brüdern deinen Vorfahren und den Göttern Trankopfer darbringen. Und, oh Herrscher der Erde! Oh Spross von Bharatas Rasse! Nachdem du ihn und auch Sikataksha besucht hast, sollst du zum Saindhava-Wald zurückkehren und eine Anzahl kleiner künstlicher Flüsse sehen. Und oh großer König, oh Spross von Bharatas Geschlecht! du sollst das Wasser aller heiligen Seen berühren und die Hymnen des Gottes Sthanu (Siva) rezitieren, mit Erfolg in jedem Unternehmen.nämlich. , Dwapara und Treta. Es ist eine Zeit, oh Kuntis Sohn! fähig, alle Sünden einer Person zu zerstören. Hier führst du Waschungen durch, denn die Stelle ist in der Lage, alle Sünden eines Einzelnen zu beseitigen. Drüben ist der Archika-Hügel, ein Wohnort für kultivierte Menschen. Zu allen Zeiten wachsen hier Früchte aller Jahreszeiten und die Bäche fließen ewig. Es ist ein ausgezeichneter Ort für die Himmlischen. Und es gibt die heiligen Steinhaufen verschiedener Formen, die von den Himmlischen aufgestellt wurden. Oh Yudhishthira! Dies ist der zum Mond gehörende Badeplatz. Und die Heiligen sind hier von allen Seiten anwesend – es sind die Bewohner des Waldes und die Valakhilyas und die Pavakas, die nur von der Luft leben. Das sind drei Gipfel und drei Quellen. Du darfst sie alle umrunden, einen nach dem anderen, dann kannst du dich nach Belieben waschen. Santanu, oh König! und Sunaka, der Herrscher der Menschen, und beideNara und Narayanahaben von diesem Ort aus ewige Regionen erreicht. Hier lagen ständig die Götter, wie auch die Vorfahren, zusammen mit den mächtigen Heiligen. Auf diesem Archika-Hügel machten sie alle Sparmaßnahmen. Opfere ihnen, oh Yudhishthira! Hier aßen sie, auch die Heiligen, in Milch gekochten Reis, o Beschützer der Menschen! Und hier ist die Yamuna einer unerschöpflichen Quelle. Krishna beschäftigte sich hier mit einem Leben der Buße, oh Pandus Sohn. O du, der du die Leichen deiner Feinde schleppst! die Zwillingsbrüder und Bhimasena und Krishnâ und wir alle werden dich an diesen Ort begleiten. Oh Herr der Menschen, dies ist die heilige Quelle, die Indra gehört. Hier stiegen die schöpferische und die spendende Gottheit und auch Varuna empor, und auch hier wohnten sie, oh König! Nachsicht walten lassen und von höchstem Glauben besessen. Dieser ausgezeichnete und günstige Hügel ist für Personen mit einer freundlichen und aufrichtigen Gesinnung geeignet. Dies ist der gefeierte Yamuna, oh König! von Scharen mächtiger Heiliger frequentiert, Schauplatz verschiedener religiöser Riten, heilig und zerstörerisch gegen die Angst vor der Sünde. Hier vollzog Mandhata selbst mit mächtiger Verbeugung Opferriten für die Götter; und das tat Somaka, oh Kuntis Sohn! der der Sohn von Sahadeva war, und ein ausgezeichneter Schöpfer von Geschenken.