Abschnitt CXXVII
Yudhishthira sagte: „Oh bester Redner! Welche Macht und Stärke besaß König Somaka? Ich möchte einen genauen Bericht über seine Taten und seine Macht hören."
Und sie standen um ihn herum und machten Schreie. So entstand astürmisches Geräusch. Und dieser Schmerzensschrei erreichte plötzlich (die Ohren) des Herrschers der Erde, als er inmitten seiner Minister saß, mit dem Familienpriester an seiner Seite. Dann ließ der König nach Informationen fragen, worum es ging. Und der königliche Platzanweiser erklärte ihm genau, was es mit seinem Sohn auf sich hatte. Und Somaka stand zusammen mit seinen Ministern auf und eilte zu den Frauenwohnungen. Und dort angekommen, o Unterwerfer der Feinde! er beruhigte seinen Sohn. Und nachdem er dies getan hatte und aus den weiblichen Gemächern herauskam, setzte sich der König mit seinem Familienpriester und seinen Ministern zusammen.'
"Somaka sprach dann so: 'Puh, nur einen einzigen Sohn zu haben! Ich wäre lieber ein sohnloser Mann. Wenn man bedenkt, wie ständig alle organisierten Wesen anfällig für Krankheiten sind, ist es nur ein Problem, einen einzigen Sohn zu haben. O Brahmane! O mein Herr In der Ansicht, dass mir viele Söhne geboren werden könnten, wurde dieses Jahrhundert von Frauen von mir geheiratet, nach Inspektion und nachdem ich mich davon überzeugt hatte, dass sie sich für mich als geeignet erweisen würden. Aber sie haben keine bedeutet, und haben große Anstrengungen unternommen, sie haben diesen einzigen Sohn, Jantu, geboren. Welcher Kummer kann größer sein als dieser? O Bester der zweimal geborenen Kaste! Ich bin an Jahren alt geworden und meine Frauen auch dieser einzige Sohn ist wie der Hauch ihrer Nüstern, und so ist er auch für mich. Aber gibt es eine Zeremonie, durch die man hundert Söhne bekommt?Sagen Sie mir, ob es groß oder klein ist, und ob es leicht oder schwer durchzuführen ist.'
"Der Familienpriester sagte: 'Es gibt eine Zeremonie, durch die ein Mann ein Jahrhundert von Söhnen bekommen kann. Wenn du in der Lage bist, sie durchzuführen, oh Somaka, dann werde ich sie dir erklären.'
"Somaka sagte: 'Ob es eine gute oder eine schlechte Tat ist, die Zeremonie, durch die hundert Söhne geboren werden können, kann von dir wie bereits durchgeführt durchgeführt werden. Lass es mir von deinem gesegneten Selbst erklären.'
„Der Familienpriester sagte daraufhin: ‚Oh König! Lass mich ein Opfer zu Fuß setzen und du musst deinen Sohn Jantu darin opfern. Dann wird dir zu keinem fernen Datum ein Jahrhundert schöner Söhne geboren. Wenn Jantus dicker Wille als Opfergabe für die Götter ins Feuer gelegt werden, werden die Mütter diesen Rauch riechen und eine Anzahl tapferer und starker Söhne gebären genau darin (Mutter); und auf seinem Rücken wird ein goldenes Zeichen erscheinen.'"