Abschnitt X
"Vaisampayana sagte: 'Dann kam Sahadeva, gekleidet in ein Kuhhirtenkleid und den Dialekt der Kuhhirten sprechend, in den Kuhstall von Viratas Stadt. Und als er diesen Stier unter den Menschen sah, der in Pracht strahlte, war der König voller Erstaunen. Und er wies seine Männer an, Sahadeva zu rufen. Und als dieser kam, sprach der König ihn an und sagte: "Wem gehörst du? Und woher kommst du? Und welche Arbeit suchst du? Ich habe dich noch nie gesehen. O Stier unter den Menschen." Männer, erzähl mir wahrhaftig von dir.'
'Als Sahadeva vor den König, den Feinde Peiniger, gekommen war, antwortete er mit Akzent tief wie das Gebrüll der Wolke: 'Ich bin ein Vaisya, mit Namen Arishtanemi. Ich wurde als Kuhhirte im Dienst dieser Bullen der Kuru-Rasse, den Söhnen des Pandu, angestellt. Oh Erster der Männer, ich habe vor, jetzt neben dir zu leben, denn ich weiß nicht, wo diese Löwen unter den Königen, die Söhne Prithas, sind. Ich kann ohne Dienst nicht leben, und, oh König, ich möchte nicht in den Dienst eines anderen außer dir treten.'
„Als Virata diese Worte hörte, sagte er: ‚Du musst entweder ein Brahmane oder ein Kshatriya sein. Du siehst aus, als wärst du der Herr der ganzen Erde, umgeben vom Meer eines Vaisya ist nicht für dich geeignet. Sag mir aus den Herrschaften, von welchem König du kommst und was du weißt, und in welcher Eigenschaft du bei uns bleiben möchtest, und auch welchen Lohn du annehmen würdest.'
"Sahadeva antwortete: 'Yudhishthira, der älteste der fünf Söhne des Pandu, hatte eine Abteilung von Kühen mit achthundertzehntausend und eine andere mit zehntausend und eine weitere mit zwanzigtausend und so weiter. Ich war in beschäftigt dieses Vieh zu halten. Die Leute nannten mich Tantripala. Ich kenne die Gegenwart, die Vergangenheit und die Zukunft aller Kühe, die innerhalb von zehn Yojanas leben , und deren Geschichtegenommen wurde. Diesem Erlauchten waren meine Verdienste bekannt, und der Kuru-König Yudhishthira war sehr zufrieden mit mir. Ich kenne auch die Mittel, die den Kühen helfen, sich innerhalb kurzer Zeit zu vermehren, und durch die sie Immunität gegen Krankheiten genießen können. Auch diese Künste sind mir bekannt. Ich kann auch Stiere mit glückverheißenden Merkmalen ausmachen, für die sie von Männern verehrt werden, und durch das Riechen, deren Urin die Unfruchtbaren empfangen können.'
"Virata sagte: 'Ich habe hunderttausend Kühe, die in verschiedene Herden aufgeteilt sind. Alle diese zusammen mit ihren Wächtern stelle ich in deine Obhut. Von nun an werden meine Tiere in deiner Obhut sein.'
"Vaisampayana fuhr fort: 'Dann, oh König, von diesem Monarchen unentdeckt, begann dieser Herr der Menschen, Sahadeva, der von Virata unterhalten wurde, glücklich zu leben. Niemand sonst (außer seinen Brüdern) erkannte ihn.'"