Abschnitt IV
„Narada sagte: Nachdem Karna auf diese Weise Waffen von dem Bhrigu-Stamm erhalten hatte, verbrachte er seine Tage in großer Freude in der Gesellschaft von Duryodhana, oh Stier des Bharata-Stammes! Es waren einmal, oh Monarch, viele Könige zogen nach A Selbstwahl in der Hauptstadt von Chitrangada, dem Herrscher des Landes der Kalingas. Die Stadt voller Reichtum, oh Bharata, war unter dem Namen Rajapura bekannt. Hunderte von Herrschern zogen dorthin, um die Hand der Jungfrau zu erlangen. Anhörung Duryodhana, der sich dort versammelt hatte, reiste auf seinem goldenen Wagen dorthin, begleitet von Karna. Als die Feierlichkeiten in dieser Selbstwahl begannen, kamen verschiedene Herrscher, oh Bester der Könige, dorthin, um die Hand der Jungfrau zu holen. Unter ihnen waren Sisupala und Jarasandha und Bhishmaka und Vakra und Kapotaroman und Nila und Rukmi mit stetigem Können und Sringa, der Herrscher über die Königreichsfrauen, und Asoka und Satadhanwan und der heldenhafte Herrscher der Bhojas. Außer diesen kamen viele andere, die in den Ländern des Südens lebten, und viele Lehrer (in Waffen) der Mlechcha- Stämme und viele Herrscher aus dem Osten und Norden, oh Bharata, dorthin. Sie alle waren mit goldenen Angadas geschmückt und besaßen die Pracht reinen Goldes. Mit ihren strahlenden Körpern waren sie wie Tiger von wilder Macht. Nachdem alle Könige ihre Plätze eingenommen hatten, oh Bharata, betrat die Jungfrau die Arena, begleitet von ihrer Amme und einer Eunuchenwache. Während ihr die Namen der Könige mitgeteilt wurden (während sie sich umrundete), ging diese Jungfrau mit der schönsten Hautfarbe am Sohn von Dhritarashtra vorbei (wie sie schon an anderen vor ihm vorbeigegangen war). Duryodhana jedoch, der aus der Abstammung der Kuru stammte, konnte diese Ablehnung seiner selbst nicht ertragen. Er ignorierte alle Könige und befahl der Jungfrau, stehen zu bleiben. Berauscht vom Stolz seiner Energie und im Vertrauen auf Bhishma und Drona entführte König Duryodhana die Jungfrau in seinem Wagen und entführte sie mit Gewalt. Mit einem Schwert bewaffnet, in ein Kettenhemd gehüllt und seine Finger in lederne Zäune gehüllt, marschierte Karna, der Erste aller Waffenträger, auf seinem Wagen hinter Duryodhana her. Dann kam es zu einem großen Aufruhr unter den Königen, die alle von Kampfeslust getrieben waren: „Zieht eure Panzermäntel an!“ Macht die Wagen fertig!‘ (Das waren die Geräusche, die man hörte). Voller Zorn verfolgten sie Karna und Duryodhana und ließen ihre Pfeile auf sie niederprasseln wie Wolkenmassen, die Regen auf ein paar Hügel ergießen. Als sie sie auf diese Weise verfolgten, warf Karna ihre Pfeile und Bögen mit jeweils einem einzelnen Pfeil auf den Boden. Einige unter ihnen hatten keinen Bogen mehr, einige stürzten sich mit dem Bogen in die Hand, einige waren kurz davor, ihre Pfeile abzufeuern, und einige verfolgten sie, bewaffnet mit Pfeilen und Keulen. Mit seiner großen Leichtigkeit in den Händen schlug Karna, der Erste aller Prügel, sie alle. Er beraubte viele Könige ihrer Fahrer und besiegte so alle Herren der Erde. Dann ergriffen sie selbst die Zügel ihrer Rosse und wandten sich mit freudlosem Herzen von der Schlacht ab, indem sie sagten: „Geh weg, geh weg.“ Unter dem Schutz von Karna kam auch Duryodhana mit freudigem Herzen davon und brachte die Jungfrau mit in die Stadt, die nach dem Elefanten benannt ist.‘“