Abschnitt CLV
"Bhishma sagte: "So angesprochen, blieb König Arjuna still. Der Gott des Windes sprach noch einmal zu ihm: 'Höre jetzt, oh König, die Geschichte der Größe des Brahmanen Agastya. Es war einmal, als die Götter
von den Asuras unterworfen, woraufhin sie sehr freudlos wurden. Die Opfer der Gottheiten wurden alle beschlagnahmt, und auch das Swadha der Pitris wurde unterschlagen. Tatsächlich, oh Anführer der Haihayas, wurden auch alle religiösen Handlungen und Bräuche der Menschen von den Danavas ausgesetzt. Ihres Wohlstands beraubt, wanderten die Gottheiten über die Erde, wie wir gehört haben. Eines Tages trafen sie auf ihrer Wanderung Agastya mit den hohen Gelübden, diesen Brahmanen, oh König, der mit großer Energie und Pracht ausgestattet war, die so strahlend war wie die der Sonne. Die Gottheiten grüßten ihn gebührend und stellten die üblichen höflichen Fragen. Dann, oh König, sagten sie diese Worte zu diesem Hochbeseelten: „Wir wurden von den Danavas in der Schlacht besiegt und sind daher von Wohlstand und Wohlstand abgefallen. Rette uns daher, oh Erster der Asketen, aus dieser Situation großer Angst.“ Als Agastya erfuhr, in welche Notlage die Götter geraten waren, wurde er sehr zornig (auf die Danavas). Er besaß große Energie und loderte sofort wie das alles verzehrende Feuer zur Zeit der universellen Auflösung. Mit den glühenden Strahlen, die dann vom Rishi ausgingen, begannen die Danavas zu brennen. Tatsächlich, oh König, begannen Tausende von ihnen vom Himmel zu fallen. Brennend von der Energie Agastyas verließen die Danavas Himmel und Erde und flohen nach Süden. Zu dieser Zeit führte der Danava-König Vali in den unteren Regionen ein Pferdeopfer durch. Die großen Asuras, die mit ihm in diesen Regionen waren oder im Inneren der Erde lebten, wurden nicht verbrannt. Nach der Vernichtung ihrer Feinde kehrten die Gottheiten in ihre eigenen Regionen zurück, ihre Ängste waren völlig zerstreut. Ermutigt durch das, was er für sie geleistet hatte, baten sie den Rishi, jene Asuras zu vernichten, die im Innern der Erde oder in den Unterwelten Zuflucht gesucht hatten. Auf diese Bitte der Götter antwortete ihnen Agastya: „Ja, ich bin durchaus in der Lage, jene Asuras zu vernichten, die unter der Erde leben; aber wenn mir das gelingt, wird meine Buße geringer. Daher werde ich meine Macht nicht einsetzen.“ So, oh König, wurden die Danavas vom berühmten Rishi mit seiner eigenen Energie vernichtet. So vollbrachte Agastya mit gereinigter Seele, oh Monarch, diese Leistung mit Hilfe seiner Buße. O Sündenloser, so war Agastya, wie ich ihn beschrieben habe! Soll ich fortfahren? Oder wirst du etwas darauf erwidern? Gibt es einen Kshatriya, der größer ist als Agastya?“
"Bhishma fuhr fort: 'Nachdem König Arjuna so angesprochen worden war, blieb er still. Der Gott des Windes sagte noch einmal: 'Höre, oh König, eine der großen Taten des berühmten Vasishtha. Einmal waren die Götter damit beschäftigt, an den Ufern des Sees Vaikhanasa ein Opfer darzubringen. Da sie von seiner Macht wussten, dachten die opfernden Götter an Vasishtha und machten ihn in ihrer Vorstellung zu ihrem Priester. Unterdessen wollte eine Rasse von Danavas, mit Namen Khalins, von gigantischer Statur wie Berge, die Götter töten, als sie sahen, dass sie infolge der Diksha, die sie durchmachten, geschwächt und ausgezehrt waren. Diejenigen unter den Danavas, die entweder
Im Kampf geschwächt oder getötet wurden sie in die Wasser des Manasa-Sees geworfen und erwachten dank der Gnade des Großvaters augenblicklich zu neuer Kraft und Leben. Sie nahmen riesige und schreckliche Berggipfel, Keulen und Bäume in die Höhe und brachten das Wasser des Sees in Aufruhr, sodass es bis auf die Höhe von hundert Yojanas anschwoll. Dann rannten sie gegen die zehntausend Gottheiten. Von den Danavas geplagt, suchten die Götter den Schutz ihres Anführers, Vasava-Sakra, der jedoch bald von ihnen heimgesucht wurde. In seiner Not suchte er den Schutz von Vasishtha. Daraufhin beruhigte der heilige Rishi Vasishtha die Gottheiten und zerstreute ihre Ängste. Als der Asket erkannte, dass die Götter äußerst freudlos geworden waren, tat er dies aus Mitgefühl. Er setzte seine ganze Energie ein und verbrannte ohne jede Anstrengung jene Danavas, die Khalins genannt wurden. Der Rishi, der durch seine Buße reich geworden war, brachte den Fluss Ganga, der nach Kailasa gereist war, an diesen Ort. Tatsächlich erschien die Ganga und durchbrach die Wasser des Sees. Der See wurde von diesem Fluss durchdrungen. Und als dieser himmlische Strom, der die Wasser des Sees durchbrach, erschien, floss er unter dem Namen Sarayu weiter. Der Ort, an dem diese Danavas fielen, wurde nach ihnen benannt. So wurden die Bewohner des Himmels, mit Indra an ihrer Spitze, von Vasishtha aus großer Not gerettet. So wurden jene Danavas, die Segnungen von Brahman erhalten hatten, von diesem hochbeseelten Rishi getötet. O Sündenloser, ich habe dir die Leistung erzählt, die Vasishtha vollbracht hat. Soll ich weitermachen? Oder willst du etwas sagen? Gab es einen Kshatriya, von dem man sagen konnte, dass er den Brahmanen Vasishtha übertraf?