Abschnitt IV
Yudhishthira sagte: „Oh Gerechter, ich möchte die Geschichte des königlichen Weisen Marutta hören. Erzähl sie mir, oh Dwaipayana, oh Sündloser.“
"Vyasa sagte: 'Oh Kind, im Krita-Zeitalter war Manu der Herr (der Erde) und schwang das Zepter. Sein Sohn war unter dem Namen Prasandhi bekannt. Prasandhi hatte einen Sohn namens Kshupa, Kshupas Sohn war dieser Herr (der Menschen), König Ikshwaku. Er, oh König, hatte hundert Söhne, die mit herausragender Frömmigkeit ausgestattet waren. Und alle von ihnen wurden von König Ikshwaku zu Monarchen ernannt. Der älteste von ihnen, Vinsa mit Namen, wurde zum Vorbild der Bogenschützen. Vinsas Sohn, oh Bharata, war der glückverheißende Vivinsa. Vivinsa, oh König, hatte fünfzehn Söhne; alle von ihnen waren mächtige Bogenschützen, ehrfürchtig gegenüber den Brahmanen und ehrlich, sanft und immer gerecht sprechend. Der älteste Bruder, Khaninetra, unterdrückte alle seine Brüder. Und nachdem er das gesamte Königreich von allen Problemen befreit hatte, konnte Khaninetra seine Vorherrschaft nicht behaupten; noch waren die Die Leute waren mit ihm zufrieden. Und als sie ihn entthronten, oh Erster der Monarchen, verliehen sie seinem Sohn Suvarcha die Rechte der Souveränität und (nachdem sie dies bewirkt hatten) empfanden sie Freude (in ihren Herzen). Als er die Rückschläge sah, die sein Standort erlitt, sowie seine Vertreibung aus dem Reich, war er immer darauf bedacht, das Wohl des Volkes herbeizuführen, den Brahmanen ergeben zu sein, die Wahrheit zu sagen, Reinheit zu praktizieren und seine Sinne und Gedanken zu zügeln. Und die Untertanen waren wohlauf erfreut über diesen hochgesinnten, der in Tugendhaftigkeit verharrte. Aber da er ständig tugendhafte Taten vollbrachte, wurden seine Schätze und Fahrzeuge stark reduziert. Und als seine Schatzkammer erschöpft war, begannen die ihn umringenden Feudalfürsten, ihm Schwierigkeiten zu bereiten. Der König wurde so von vielen Feinden unterdrückt, während seine Schatzkammer, Pferde und Fahrzeuge verarmten, und erlitt zusammen mit seinen Gefolgsleuten und den Bewohnern seiner Hauptstadt große Drangsal. Obwohl seine Macht stark nachließ, konnten die Feinde den König nicht töten, denn seine Macht, oh Yudhishthira, war auf Rechtschaffenheit gegründet. Und als er zusammen mit den Bürgern das Äußerste des Elends erreicht hatte, blies er seine Hand (mit seinem Mund), und daraus entstand eine Verstärkung der Kräfte. Und dann besiegte er alle Könige, die entlang der Grenzen seiner Herrschaftsgebiete lebten. Und aus diesem Umstand, oh König, wurde er als Karandhama gefeiert. Sein Sohn, (der erste) Karandhama, der zu Beginn des Treta-Zeitalters geboren wurde, war Indra selbst ebenbürtig und mit Anmut ausgestattet und selbst für die Unsterblichen unbesiegbar. Zu dieser Zeit standen alle Könige unter seiner Kontrolle; und aufgrund seines Reichtums und seiner Tapferkeit wurde er gleichermaßen ihr Kaiser. Kurz gesagt, der rechtschaffene König Avikshit mit Namen wurde Indra selbst in Heldentum gleich; und er war hingebungsvoll, fand Freude an Tugend und hielt seine Sinne unter Kontrolle. Und in Energie glich er der Sonne und in Nachsicht der Erde selbst; in Intelligenz war er wie Vrihaspati und in Ruhe der Berg Himavat selbst. Und dieser König erfreute die Herzen seiner Untertanen durch Taten, Gedanken, Worte, Selbstbeherrschung und Nachsicht. Er führte Hunderte von Pferdeopfern durch, und der mächtige und gelehrte Angira selbst diente ihm als Priester. Sein Sohn übertraf seinen Vater im Besitz guter Eigenschaften. Marutta, dieser Herr der Könige, war rechtschaffen und hochberühmt und besaß die Kraft von zehntausend Elefanten. Er war wie Vishnus zweites Ich. Da er ein Opfer zelebrieren wollte, kam dieser tugendhafte Monarch zum Berg Meru auf der Nordseite des Himavat und ließ Tausende von glänzenden goldenen Gefäßen schmieden. Dort auf einem riesigen goldenen Hügel führte er die Rituale durch. Und Goldschmiede stellten Becken und Gefäße und Pfannen und Sitze ohne Zahl her. Und der Opferplatz war in der Nähe dieses Ortes. Und dieser rechtschaffene Herr der Erde, König Marutta, brachte dort zusammen mit anderen Prinzen ein Opfer dar.'"